1 00:00:29,040 --> 00:00:31,661 هيا يا لويس. بعدك. 2 00:01:07,743 --> 00:01:10,447 يجب أن يتعاطوا الهيروين في شكل مختلف. 3 00:01:10,620 --> 00:01:12,945 قصب الحلوى، ربما. 4 00:01:13,122 --> 00:01:16,955 عليك أن تتحرك، لويس أو سأفوت الطائرة. 5 00:01:42,650 --> 00:01:45,271 كوني حذرة، ليزا. 6 00:01:45,444 --> 00:01:47,189 وأنت أيضاً يا لويس. 7 00:01:57,915 --> 00:01:59,373 تاكسي! 8 00:01:59,958 --> 00:02:01,868 تاكسي! 9 00:02:33,865 --> 00:02:35,215 عيون الليل 10 00:02:57,178 --> 00:02:59,135 طيران كندا, 11 00:02:59,306 --> 00:03:05,510 الرحلة المجدولة DC-S 760 12 00:03:05,686 --> 00:03:09,684 توجهت إلى مطار نيويورك الدولي جون ف. كينيدي. 13 00:05:52,925 --> 00:05:55,334 مهلا، هل هذا مكان القديس لوقا؟ 14 00:05:56,513 --> 00:05:59,347 - أنت رقم 98. - من أنا؟ 15 00:05:59,515 --> 00:06:03,929 - أين يقع مكان القديس لوقا؟ - لا أعلم. لم أعد أذهب إلى المدرسة. 16 00:06:04,103 --> 00:06:06,476 لقد طرحت عليك سؤالا، يا فتى. 17 00:06:08,398 --> 00:06:10,937 - نعم، هذا هو. - شكرًا لك. 18 00:06:14,821 --> 00:06:16,897 من يعتقد أنه هو؟ 19 00:06:17,699 --> 00:06:19,609 ماذا قالت ليزا؟ 20 00:06:19,784 --> 00:06:22,157 قلت لك، لقد ترك للتو رسالة. 21 00:06:22,328 --> 00:06:25,080 - وكان يسأل عني؟ - بالضبط. 22 00:06:25,247 --> 00:06:29,707 - مثل العصور القديمة، هاه؟ - حسنا سنرى. 23 00:06:49,520 --> 00:06:52,522 - هل أنت متأكد من أنه هنا؟ - اقرأها بنفسك. 24 00:06:52,690 --> 00:06:56,189 لا تقلق. لقد طرحت سؤالا للتو. 25 00:07:05,076 --> 00:07:09,572 إذا لم يكونوا هناك، ضع نفسك مريح. الباب مفتوح 26 00:07:18,422 --> 00:07:20,332 ليزا؟ 27 00:07:21,258 --> 00:07:23,084 - ليزا؟ - ماذا تدعو لتفعل؟ 28 00:07:23,259 --> 00:07:25,751 قال أنه لم يكن هناك. 29 00:08:00,920 --> 00:08:02,996 شركة تشارلي الكتيبة الثالثة 30 00:08:03,172 --> 00:08:04,798 البحرية الامريكية 31 00:09:07,607 --> 00:09:11,309 - ليزا لا تعيش هنا. - نعم رأيت. المكان نظيف. 32 00:09:18,784 --> 00:09:20,575 ما هذا؟ 33 00:09:21,453 --> 00:09:24,371 منذ متى تستطيع ليزا الكتابة؟ 34 00:09:27,042 --> 00:09:29,533 منذ ذلك الحين. دعنا نذهب. 35 00:09:29,712 --> 00:09:31,918 هل تعتقد أن المنزل مراقب؟ 36 00:09:55,068 --> 00:09:59,362 - هل تبحث عن شيء ما؟ - أنت يا سيد تالمان. 37 00:10:02,283 --> 00:10:06,578 وأنت أيضاً أيها الرقيب كارلينو. أريدها أيضًا. 38 00:10:06,746 --> 00:10:11,574 في الواقع كنت أبحث عن كليهما. ولقد جئت لأشتري لك. 39 00:10:12,751 --> 00:10:16,084 الرقيب كارلينو، أنت آسف أغلق الباب من فضلك؟ 40 00:10:16,254 --> 00:10:18,330 لا تدعوني الرقيب. 41 00:10:18,506 --> 00:10:20,547 لماذا؟ هل يزعجك بأي حال من الأحوال؟ 42 00:10:20,718 --> 00:10:25,877 - قلت لا تدعوني رقيب. - يوافق. هيا، اجلس. 43 00:10:26,139 --> 00:10:28,298 دعونا نجري محادثة. 44 00:10:35,606 --> 00:10:39,521 - لنبدأ بمن أنت. - أنا هاري روت جونيور من سكارسديل. 45 00:10:39,860 --> 00:10:41,901 سكارسديل؟ 46 00:10:43,780 --> 00:10:46,948 لذلك، يمكننا أن نضع الأسلحة على الطاولة الآن؟ 47 00:10:47,117 --> 00:10:49,951 أولا نريد توضيحات. 48 00:10:50,119 --> 00:10:52,444 نعم، ولكن علينا أن نرجع خطوة إلى الوراء. 49 00:10:52,622 --> 00:10:55,575 - ثم دعونا نفعل ذلك. - يوافق. 50 00:10:57,710 --> 00:10:59,288 ذات مرة 51 00:10:59,462 --> 00:11:01,953 أميرة جميلة تدعى ليزا. 52 00:11:03,382 --> 00:11:08,672 كان لديها صديقان موثوقان للغاية، الذي لن نعطيه اسمًا. 53 00:11:08,845 --> 00:11:13,471 الثلاثة أحبوا التمثيل أمام جمهور مختار. 54 00:11:13,642 --> 00:11:17,723 أفضل ارتجالاتهم لقد كان ذلك للزوج الغاضب 55 00:11:17,896 --> 00:11:21,811 والشرطي الذي اكتشفوه الزوجة في حضن حبيبها, 56 00:11:21,983 --> 00:11:23,183 0 بالعكس. 57 00:11:23,359 --> 00:11:25,684 الثلاثة كانوا متنوعين للغاية. 58 00:11:30,657 --> 00:11:35,782 يجب أن يقال أن تفسير الشرطي كان مقنعا بشكل خاص، ولكن 59 00:11:36,329 --> 00:11:40,790 ومن ناحية أخرى فقد استمتع بالتجربة حصل عليها في وظيفته السابقة 60 00:11:42,502 --> 00:11:46,286 - أنت بالتأكيد تعرف كيفية تكوين صداقات. - شكرًا لك. 61 00:11:47,214 --> 00:11:49,781 كانت الأعمال مزدهرة لأبطالنا الثلاثة، 62 00:11:49,801 --> 00:11:55,672 حتى يوم واحد سمسار الأوراق المالية، أعتقد أن باركر معين قد غضب، 63 00:11:55,848 --> 00:12:00,509 وانتهى الأمر بأبطالنا في السجن. في الواقع، اثنان فقط انتهى بهما الأمر هناك. 64 00:12:02,687 --> 00:12:04,478 ليزا حسنا... 65 00:12:05,231 --> 00:12:07,058 حسنا، هي... 66 00:12:07,234 --> 00:12:08,941 لقد هربت. 67 00:12:09,486 --> 00:12:10,518 نصل الى هذه النقطة. 68 00:12:10,695 --> 00:12:13,364 ليزا ترغب في القيام بشيء ما لصديقيه الاثنين 69 00:12:13,531 --> 00:12:15,856 والآن بعد أن عدت إلى الطريق. 70 00:12:16,033 --> 00:12:18,239 - ماذا تريد؟ - دمية، 71 00:12:18,410 --> 00:12:21,529 وعلى استعداد لدفع جيد جدا. 72 00:12:22,205 --> 00:12:25,160 الآن يمكننا أن نضع الأسلحة على الطاولة؟ 73 00:12:26,710 --> 00:12:29,829 - أنا نظيف. - كلمة كشاف؟ 74 00:12:30,005 --> 00:12:33,919 (ليزا) تقول أنها تحب النحاس أيها الرقيب وجيبه يبدو جميلاً وممتلئاً. 75 00:12:37,553 --> 00:12:41,384 لا أستطيع التفاوض في هذا الجو من عدم الثقة. 76 00:12:51,358 --> 00:12:52,558 لها أيضا. 77 00:13:11,877 --> 00:13:14,285 وأنت؟ ما هي لعبتك المفضلة؟ 78 00:13:14,462 --> 00:13:15,874 جيرالدين. 79 00:13:19,092 --> 00:13:20,836 وماذا تفعل جيرالدين؟ 80 00:13:23,096 --> 00:13:27,011 - هل يمكننا وضعها على الطاولة أيضًا؟ - لا، أخشى لا. 81 00:13:27,183 --> 00:13:31,133 - ولم لا؟ - لأنك أنت حكم المسابقة. 82 00:13:33,438 --> 00:13:37,187 الآن. سوف تدفع لك ليزا 2000 دولار كل لبضع ساعات من العمل. 83 00:13:37,359 --> 00:13:38,937 هل أنت مهتم؟ 84 00:13:42,697 --> 00:13:44,025 أي نوع من العمل؟ 85 00:13:44,365 --> 00:13:46,690 ابحث عن دمية ليزا. 86 00:13:46,868 --> 00:13:49,323 - هل أنت جاد؟ - نعم. 87 00:13:49,787 --> 00:13:53,785 - أي نوع من الدمية؟ - دمية عادية للأطفال. 88 00:13:56,627 --> 00:13:58,418 ماذا يوجد بالداخل؟ 89 00:14:03,133 --> 00:14:05,824 - هل علينا أن نؤذي أحداً؟ - ولا حتى ذبابة. 90 00:14:05,844 --> 00:14:09,094 - هل هو مهم؟ - لا. 91 00:14:10,139 --> 00:14:13,722 - ما رأيك؟ - أعتقد أنه وغد كبير. 92 00:14:13,893 --> 00:14:17,476 بالفعل. ليس مثلنا، أليس كذلك؟ 93 00:14:18,689 --> 00:14:20,813 نريد تقدما. 94 00:14:21,650 --> 00:14:24,438 250. كل منهما. 95 00:14:24,611 --> 00:14:28,064 أوه، ليزا وأنا كنا نفكر في 500 لكل منا. 96 00:14:28,240 --> 00:14:29,526 لماذا أنت كريم جدا؟ 97 00:14:31,118 --> 00:14:33,656 لذا لا تسأل عما بداخله. 98 00:14:35,163 --> 00:14:37,452 والآن نحن نعرف ما هو في الداخل. 99 00:14:37,623 --> 00:14:40,707 حسنا، ماذا يمكنك أن تفعل؟ 100 00:14:40,876 --> 00:14:42,620 كلهم هناك. 101 00:14:44,421 --> 00:14:45,621 ماذا يجب أن نفعل؟ 102 00:14:45,715 --> 00:14:50,508 ما تفعله دائمًا يا سيد تالمان: الكذب والغش والتمثيل. 103 00:14:53,180 --> 00:14:54,990 - تفضل. - أعطت ليزا الدمية 104 00:14:55,140 --> 00:14:59,516 إلى هندريكس معين، الذي التقى به على متن الطائرة. 105 00:14:59,685 --> 00:15:01,311 ليزا مؤنس. 106 00:15:01,479 --> 00:15:02,511 ماذا تقصد؟ 107 00:15:02,688 --> 00:15:05,260 شخص لم تكن تتوقعه. وكان ينتظر في المطار 108 00:15:05,316 --> 00:15:07,855 لذلك أحضره هندريكس إلى هنا. 109 00:15:08,027 --> 00:15:09,522 من هو هندريكس؟ 110 00:15:09,695 --> 00:15:12,697 لا أحد. 111 00:15:13,282 --> 00:15:16,864 فكرة جيدة، حسنا. مصور فوتوغرافي. 112 00:15:18,620 --> 00:15:21,076 يبدو أن لديه زوجة. أين هي؟ 113 00:15:22,416 --> 00:15:23,874 خارج. 114 00:15:24,417 --> 00:15:26,209 يذهب إلى المدرسة. 115 00:15:26,377 --> 00:15:29,193 دعنا نذهب بعيدا. هذا ليس كذلك المكان المناسب للدردشة... 116 00:15:29,213 --> 00:15:31,455 لا تقلق أيها الرقيب. 117 00:15:31,632 --> 00:15:35,713 - ولم لا؟ - لأن كل شيء منظم بالفعل. 118 00:15:35,886 --> 00:15:39,588 - منك؟ - هندريكس في الاستوديو الخاص به، 119 00:15:39,765 --> 00:15:42,553 في انتظار أن يتم تصويرها ملكة جمال ليجيانا معينة. 120 00:15:42,726 --> 00:15:45,431 لكن الآن، أصبحت فعالة ومتواضعة 121 00:15:45,604 --> 00:15:48,605 وسكرتير ودود للغاية اتصل به 122 00:15:48,773 --> 00:15:50,765 لتخبره أن ليجيانا تأخرت. 123 00:15:51,567 --> 00:15:54,936 - إنه رائع. - بالأمس اتصلت ليزا بهندريكس، 124 00:15:55,112 --> 00:15:57,782 لكنه لم يتمكن من العثور على الدمية. 125 00:15:57,949 --> 00:16:00,848 قال إنه يبحث في كل مكان، لكنه لم يتمكن من العثور عليها. 126 00:16:00,868 --> 00:16:03,323 ألا يبدو ذلك غريبا بالنسبة لك؟ 127 00:16:04,413 --> 00:16:07,366 أعتقد ذلك أيضًا يا سيد تالمان. 128 00:16:07,749 --> 00:16:12,043 - هل كان يكذب؟ - لا أعلم، لكننا سنكتشف ذلك. 129 00:16:12,587 --> 00:16:15,422 الآن، انظر حولك. تعرف على المكان 130 00:16:15,590 --> 00:16:17,880 لأننا غدا سنكون هنا مرة أخرى. 131 00:16:20,386 --> 00:16:23,719 وهل أنت متأكد من أن الدمية هنا؟ 132 00:16:24,598 --> 00:16:27,849 لقد تحققت أنا وليزا بالفعل. لم نرها. لكنه هنا. 133 00:16:28,935 --> 00:16:31,011 هل نظرت هنا؟ 134 00:16:34,983 --> 00:16:38,067 حسنا، نحن على أي حال نحن لا نتعامل مع خزائن. 135 00:16:38,236 --> 00:16:42,068 أنا أعرف. ولكن الحديث، لهذا السبب لقد تمت دعوتك إلى هذه الحفلة، 136 00:16:42,240 --> 00:16:45,442 لفتح تلك الخزنة مع الثرثرة، الرقيب. 137 00:16:46,994 --> 00:16:52,072 - خزانة غرفة النوم مغلقة. - ليس هناك. لا يوجد سوى الملابس. 138 00:16:52,249 --> 00:16:54,242 -كيف علمت بذلك؟ - نظرت إليه. 139 00:16:54,418 --> 00:16:57,372 - هل لديك المفتاح؟ - وعلى القائم فوق الباب. 140 00:16:57,546 --> 00:16:59,290 لا، لا يوجد. 141 00:16:59,547 --> 00:17:01,457 لا بد أنهم أخذوها معهم. 142 00:17:01,633 --> 00:17:06,508 يقفلون الخزانة وترك الباب الأمامي مفتوحا؟ 143 00:17:07,472 --> 00:17:11,469 إنهم أناس غريبون. لقد فقدوا الدمى. 144 00:17:12,893 --> 00:17:15,562 أعتقد أنك فعلت للتو خطأ كبير. 145 00:17:18,148 --> 00:17:20,105 أعطني المفتاح. 146 00:17:21,067 --> 00:17:22,099 حسنا، إذا كان حقا... 147 00:17:22,277 --> 00:17:26,821 حسنًا، أيها الرجل السمين، ارتدي ملابسك. كلاكما ابتعدا، هيا! 148 00:17:54,515 --> 00:17:57,184 لو كنت فقط سألت من فضلك ... 149 00:18:12,198 --> 00:18:14,488 والآن أعطني المفتاح. 150 00:18:16,285 --> 00:18:18,031 لو سمحت. 151 00:19:15,174 --> 00:19:16,752 اذهب وانظر. 152 00:19:25,725 --> 00:19:29,937 حسنًا. لقد كان يتعدى على ممتلكات الغير يا مايك كان يتطفل، 153 00:19:30,105 --> 00:19:32,181 يحاول أن يبدأ مشروعه الخاص. 154 00:19:32,357 --> 00:19:34,101 لم تكن فكرة جيدة. 155 00:19:34,275 --> 00:19:36,565 إذا تركت أشياء كهذه تمر، ماذا تخرج منه؟ 156 00:19:36,736 --> 00:19:37,982 الفوضى. 157 00:19:38,487 --> 00:19:41,986 لا انضباط ولا نظام. إنها ليست فكرة جيدة. 158 00:19:45,118 --> 00:19:46,318 دعنا نذهب! 159 00:19:51,083 --> 00:19:54,274 - هل نسيت شيئا؟ - لقد كسبنا 1 المال. 160 00:19:54,294 --> 00:19:56,204 أنا أتحدث عن بصمات الأصابع. 161 00:19:58,673 --> 00:20:02,338 لقد وضعت للتو توقيعك في كل مكان 162 00:20:09,016 --> 00:20:12,848 لتنظيف كل ما لمسته سوف يستغرق ساعات. 163 00:20:13,145 --> 00:20:15,185 إن لم يكن أياما. 164 00:20:15,939 --> 00:20:17,481 أما بالنسبة لي... 165 00:20:17,857 --> 00:20:21,809 حسنًا، لقد تطرقت إلى شيء واحد فقط منذ انضمامي. 166 00:20:23,947 --> 00:20:26,272 والآن أصبح نظيفاً 167 00:20:27,992 --> 00:20:32,536 مثلي. لا يوجد سجل جنائي، لا يوجد اتصال ليزا. 168 00:20:32,705 --> 00:20:34,661 لا شيء على الإطلاق. 169 00:20:34,831 --> 00:20:37,750 ماذا سيحدث لو جعلتك تذهب؟ سأختفي بسهولة. 170 00:20:37,917 --> 00:20:40,078 لكن أنت؟ لن تكون فكرة جيدة. 171 00:20:40,254 --> 00:20:42,045 لا تنسى هذا أيها الرقيب 172 00:20:42,214 --> 00:20:44,503 والثلاجة. لا تنسى الثلاجة. 173 00:20:44,674 --> 00:20:46,466 كارلينو، توقف! 174 00:20:49,262 --> 00:20:51,702 يمكننا أن نحاول حيث كنا عندما حدث هذا. 175 00:20:51,722 --> 00:20:54,890 أوه، ومتى حدث هذا؟ 176 00:20:55,058 --> 00:20:57,681 - قبل أن تسمح لي بالدخول؟ - وماذا في ذلك؟ 177 00:20:58,896 --> 00:21:02,348 ثم افعل بالضبط كما أقول، 178 00:21:02,524 --> 00:21:06,475 ولن يكون هناك شرطة أو مشاكل. 179 00:21:06,695 --> 00:21:07,895 يستمر. 180 00:21:08,696 --> 00:21:11,012 أولا وقبل كل شيء، نشمرهم هذا حولها وأخرجها من هنا. 181 00:21:11,032 --> 00:21:13,514 لدي شاحنة هنا في الزاوية. سأوقفها في الخارج. 182 00:21:13,534 --> 00:21:15,694 لماذا لا على الظهر أين توجد حركة أقل؟ 183 00:21:15,870 --> 00:21:17,199 لا يوجد مخرج خلفي. 184 00:21:17,372 --> 00:21:20,740 سنترك الأمر حيث وجدت هذا. أعطني يد المساعدة. 185 00:21:21,167 --> 00:21:23,041 - سوف يجدونها. - بالتأكيد أتمنى ذلك. 186 00:21:23,210 --> 00:21:25,901 ليس لديه سوى مفتاح الفندق معه. عندما يجدونها، 187 00:21:25,921 --> 00:21:28,673 سوف يفهمون أنك السيدة روت. 188 00:21:28,840 --> 00:21:31,295 - من سكارسديل. - بالضبط. 189 00:21:32,594 --> 00:21:34,800 هذا يغير الأمور قليلا. 190 00:21:34,971 --> 00:21:37,213 في رأيي أيضا. سنتحدث عن ذلك لاحقا. 191 00:21:37,390 --> 00:21:39,347 لا، دعونا نتحدث عن ذلك الآن. 192 00:21:40,143 --> 00:21:44,354 قبل ذلك كان 2000 لكل منهما. الآن هناك 4. 193 00:21:53,781 --> 00:21:56,533 تذهب وراء الباب، وتذهب وراء هناك! 194 00:21:57,701 --> 00:22:01,153 .لا تتحرك وحيدا. لا تتنفس. 195 00:22:13,049 --> 00:22:14,756 سام؟ 196 00:22:16,718 --> 00:22:18,628 سام، هل أنت هنا؟ 197 00:22:23,224 --> 00:22:26,060 لا، سوزي، أنا لست هنا. 198 00:23:05,181 --> 00:23:06,462 مجد؟ 199 00:23:33,707 --> 00:23:35,867 - تحدث هندريكس. - يتحدث هندريكس هنا أيضًا. 200 00:23:36,043 --> 00:23:37,668 - أهلاً. - أهلاً. 201 00:23:37,961 --> 00:23:40,819 أردت أن أخبرك أنني كنت هناك اليوم الأفضل في مدرسة المكفوفين. 202 00:23:40,839 --> 00:23:44,207 - جيد جدًا. - هذا صحيح، أقسم لك. 203 00:23:44,384 --> 00:23:45,416 وأنا أصدقك. 204 00:23:45,593 --> 00:23:48,048 هل يمكنني القدوم إلى الاستوديو؟ 205 00:23:48,220 --> 00:23:49,715 ليس الآن. 206 00:23:49,888 --> 00:23:54,266 ملكة جمال ليجيانا معينة سيكون هنا في أي لحظة. 207 00:23:55,728 --> 00:23:57,519 حسنًا، سأنتظرك هنا. 208 00:23:57,688 --> 00:24:01,472 انظر، دعونا نفعل هذا. بما أن ليجيانا هذه متأخرة بالفعل، 209 00:24:01,650 --> 00:24:03,690 سوف ننتظر هنا بضع دقائق أخرى. 210 00:24:03,860 --> 00:24:07,905 ثم يمكنني أن آتي أنتظرك في الحانة؟ 211 00:24:08,572 --> 00:24:10,649 - تأكيد. - لن يكون من الصعب العثور علي. 212 00:24:10,825 --> 00:24:14,194 سأكون الشخص الذي يقرأ أرنب باتر بطريقة برايل. 213 00:24:14,370 --> 00:24:16,779 أهلاً. أهلاً. 214 00:24:25,046 --> 00:24:28,249 اللعنة. يجب أن تكون هناك. 215 00:25:20,389 --> 00:25:22,514 مجد. أعلم أنك هنا. 216 00:25:44,788 --> 00:25:48,121 هندريكس لن ينتظر إلى الأبد. هل يجب أن نذهب إلى العمل يا أطفال؟ 217 00:25:48,291 --> 00:25:51,126 اثنان زائد اثنان. 4000. 218 00:25:51,293 --> 00:25:53,749 اثنان واثنان، السيد تالمان. 219 00:26:02,137 --> 00:26:06,088 يوصى بحرارة. يمكن التخلص منها، ويمكن شراؤها بشكل لفات 220 00:26:06,266 --> 00:26:08,258 عن طريق المراسلة. 221 00:26:09,102 --> 00:26:10,560 قم ببسط السجادة. 222 00:26:18,486 --> 00:26:20,111 مشكلة في المستقبل. 223 00:26:21,614 --> 00:26:23,321 مشكلة في المستقبل. 224 00:26:31,915 --> 00:26:34,324 - يا. مرحبا سوزي. - مرحبا شاتنر. 225 00:26:34,501 --> 00:26:36,493 انتظر، سأقدم لك يد المساعدة. 226 00:26:37,879 --> 00:26:41,746 أوه، أنت فارس حقيقي، لكن لا تخبر سام أنك ساعدتني. 227 00:26:41,924 --> 00:26:45,008 أنا أتعلم أن أكون مكتفية ذاتيا تماما. 228 00:26:45,177 --> 00:26:47,550 لماذا لا تنزل لتناول مشروب هذا المساء؟ 229 00:26:47,721 --> 00:26:52,515 لا أستطيع. أنا ذاهب إلى فيرمونت للقيام ببعض التزلج الجيد. 230 00:26:53,852 --> 00:26:58,680 بالمناسبة، هذا هو كل يوم أنني أبحث عن صاحب هذا الكوخ. 231 00:26:59,107 --> 00:27:01,099 كوة بلدي لا تزال مكسورة. 232 00:27:01,275 --> 00:27:03,980 - إذا رأيته.. - نحن لا نراه أبدا. 233 00:27:04,153 --> 00:27:06,677 إنه يحتاج إلى ثلاجة جديدة منذ أن انتقلنا إلى هنا، 234 00:27:06,697 --> 00:27:07,897 حتى لا يظهر. 235 00:27:10,368 --> 00:27:13,037 لا تأخذها. أجازة سعيدة. 236 00:27:13,204 --> 00:27:16,454 سنشكل لجنة يوم الاثنين من المستأجرين أو شيء من هذا. 237 00:27:16,623 --> 00:27:20,751 هل تعلم ما هي اللجنة! أنا وأنت وسام وغلوريا ووالدتها. 238 00:27:20,919 --> 00:27:22,377 اوه حسناً. 239 00:27:22,545 --> 00:27:24,835 - أهلاً. - أهلاً. 240 00:27:47,110 --> 00:27:51,238 - سوزي؟ - لا، أنا باتمان. 241 00:27:52,281 --> 00:27:55,484 - هل يمكنني فتح الباب؟ - نعم ادخل. 242 00:27:59,997 --> 00:28:02,785 - هل يمكنك أن تعطيني يد يا عزيزي؟ - تأكيد. 243 00:28:05,085 --> 00:28:06,912 ماذا تفعل؟ 244 00:28:07,087 --> 00:28:09,412 مجد. 245 00:28:09,673 --> 00:28:13,208 لقد كان يلاحقني منذ أسابيع لهذه الصور. 246 00:28:14,719 --> 00:28:17,743 لقد وعدت بأنني سأنهي هذه. يجب أن أذهب إلى أسبوري بارك... 247 00:28:17,763 --> 00:28:21,216 - أسبوري بارك؟ اعتقدت أنك... - أنا آسف، لم أعلم بالأمر إلا الآن. 248 00:28:21,392 --> 00:28:24,928 لا يهم. كان لدي فقط شيء صغير في الاعتبار. 249 00:28:25,104 --> 00:28:27,678 - هل يمكنك الانتظار حتى الغد؟ - تأكيد. 250 00:28:27,856 --> 00:28:31,273 ودعا الصناعة الكيميائية. لقد رأوا صوري في التايمز. 251 00:28:31,443 --> 00:28:34,313 يريدون مصنعهم الجديد أنت تبدو مثل الأمم المتحدة. 252 00:28:34,487 --> 00:28:36,612 عمل ليلي آخر. 253 00:28:36,782 --> 00:28:39,155 لكنهم يدفعون جيدًا جدًا. وآخر مرة. 254 00:28:39,326 --> 00:28:41,567 - هل أستطيع أن آتي معك؟ - بالتأكيد، ولكن... 255 00:28:41,745 --> 00:28:45,113 سأنتهي عاجلا إذا لم تأتي. 256 00:28:45,539 --> 00:28:48,314 أنت تعلم أن هناك جريمة قتل هنا الليلة الماضية؟ 257 00:28:48,334 --> 00:28:49,954 لقد عثروا على الجثة هذا الصباح. 258 00:28:50,085 --> 00:28:52,706 امرأة من سكارسديل. سمعت ذلك على الراديو. 259 00:28:52,879 --> 00:28:54,079 وماذا في ذلك؟ 260 00:28:54,131 --> 00:28:57,418 ماذا لو قطعوني إلى قطع صغيرة؟ وألقوني في النهر؟ 261 00:28:57,593 --> 00:29:00,200 قطع صغيرة جدا بحيث لا شيء يمكن أن تتبعهم مرة أخرى 262 00:29:00,220 --> 00:29:02,628 إلى فتاة عمياء فقيرة وعزلة، 263 00:29:02,806 --> 00:29:05,131 الذي كان زوجها في أسبوري بارك. 264 00:29:05,308 --> 00:29:07,785 - أنت لا تستمع لي، سامي. - نعم أنا أستمع إليك. 265 00:29:07,935 --> 00:29:10,459 لماذا لا نسمح بالدخول القليل من الضوء هنا؟ 266 00:29:10,479 --> 00:29:12,520 يجدون دائمًا جثثًا في نيويورك. 267 00:29:12,690 --> 00:29:16,273 ولكن ليس في موقف السيارات عمليا تحت منزلك. 268 00:29:17,153 --> 00:29:21,317 - أنت تختلقين هذا يا سوزي. - لا، هذا صحيح. أقسم. 269 00:29:21,490 --> 00:29:24,491 قلت لك، سمعت ذلك على الراديو. حقًا. 270 00:29:24,659 --> 00:29:26,534 دعنا نذهب، سوزي. 271 00:29:30,916 --> 00:29:34,747 الشرطة ليس لديها أدنى فكرة من كان. 272 00:29:36,420 --> 00:29:38,662 مخيف، ألا تعتقد ذلك يا سامي؟ 273 00:29:38,839 --> 00:29:40,381 الآن سأخبرك برأيي. 274 00:29:40,549 --> 00:29:43,586 أعتقد أنها خدعتك لتجعلني أبقى في المنزل. 275 00:29:43,969 --> 00:29:46,923 حسنًا، امرأة من سكارسديل لقد قُتلت، 276 00:29:47,097 --> 00:29:49,672 وهذه هي الحقيقة النقية. 277 00:29:49,850 --> 00:29:52,887 وتخاف على حياتك فهل هذه هي الحقيقة النقية أيضاً؟ 278 00:29:53,061 --> 00:29:56,762 لا، ولكن الأمر كان يستحق المحاولة. 279 00:30:13,246 --> 00:30:15,322 أربعة عشر. 280 00:30:17,542 --> 00:30:19,701 - هل أنت متأكد من أنه سيذهب؟ - نعم. 281 00:30:20,503 --> 00:30:23,707 - إذا لم تستعجل فسوف تفوتك الحافلة. - لديك متسع من الوقت. 282 00:30:24,799 --> 00:30:28,547 يا له من يوم للمغادرة في اسبوري بارك. 283 00:30:37,477 --> 00:30:40,348 - متى تغادر الحافلة؟ - في الخامسة. 284 00:30:40,522 --> 00:30:42,563 هل لديك وقت لفنجان آخر من القهوة؟ 285 00:30:43,900 --> 00:30:45,526 ربما النصف. 286 00:30:45,693 --> 00:30:49,478 إذا اتصلت تلك المرأة بشأن الدمية، أخبرها أنني لم أجدها بعد 287 00:30:49,655 --> 00:30:53,072 أخبر غلوريا أن تلقي نظرة. يجب أن يكون هنا في مكان ما. 288 00:30:53,242 --> 00:30:56,195 لا أريد غلوريا هنا اليوم. 289 00:30:56,369 --> 00:30:58,411 أنا لا أحتاج لها. 290 00:30:58,581 --> 00:31:02,246 - نعم، بدلا من ذلك، للذهاب للتسوق. - ليس غلوريا! 291 00:31:04,753 --> 00:31:07,754 - هل يمكن أن تخبرني أين هو؟ - يمكنك أن تجد ذلك بنفسك. 292 00:31:07,922 --> 00:31:09,713 خلاف ذلك، أود أن أقول لك. 293 00:31:10,216 --> 00:31:12,589 - ماذا لديك ضد غلوريا؟ - جدا جدا. 294 00:31:12,760 --> 00:31:15,928 والحقيقة هي أنها في الحب معك. مما يجعلني ساحرة. 295 00:31:16,097 --> 00:31:20,758 سوزي، إنها مجرد فتاة صغيرة. إلى اليسار، أمامك. 296 00:31:21,435 --> 00:31:22,930 أفضل أن يكون لدي كلب. 297 00:31:23,103 --> 00:31:24,729 الكلاب لا تقوم بالتسوق 298 00:31:24,896 --> 00:31:27,731 لا يمكنهم حتى التحرك الأثاث يجعلني أسقط. 299 00:31:27,899 --> 00:31:31,268 إنها هوايته الجديدة كدت أن أكسر ساقي بالأمس. 300 00:31:31,444 --> 00:31:35,229 كما أنها دخنت سيجارة. لقد شممت رائحته عندما عدت. 301 00:31:35,407 --> 00:31:37,281 سوزي، لا تكوني قاسية عليها. 302 00:31:37,450 --> 00:31:42,159 لقد ذهب الأب مرة أخرى والأم تقضي عطلات نهاية الأسبوع في المدينة. 303 00:31:42,329 --> 00:31:45,395 غلوريا المسكينة، لقد رموها حولها مثل كرة بينج بونج. 304 00:31:45,415 --> 00:31:47,397 وإذا لم يكن ذلك كافيا، فقد بدأ لارتداء النظارات. 305 00:31:47,417 --> 00:31:49,576 أطفال المدرسة يسخرون منها 306 00:31:49,753 --> 00:31:52,209 ويطلقون عليه "الوحش الفضائي". 307 00:31:52,381 --> 00:31:55,251 الثلاجة تحتاج إلى تذويب، يا عزيزي، ولكن هذه المرة تفعل ذلك بطريقتي. 308 00:31:55,425 --> 00:31:58,758 إنه أكثر عملية. استخدم الماء المغلي. 309 00:31:58,928 --> 00:32:01,577 - ماذا لو أحرقت يدي؟ - عليك أن تكون حذرا. 310 00:32:01,597 --> 00:32:03,597 مرهم لحروق الشمس إنه في الدرج. 311 00:32:03,641 --> 00:32:06,310 إذا كان الطقس جميلاً، حاول الوصول إلى الاستوديو. 312 00:32:06,477 --> 00:32:07,677 بدون غش. 313 00:32:07,729 --> 00:32:10,539 يجب أن أصبح بطل العالم للمكفوفين؟ 314 00:32:10,606 --> 00:32:11,806 نعم! 315 00:32:23,993 --> 00:32:26,034 وبعد ذلك، سأصبح واحدًا. 316 00:32:27,372 --> 00:32:30,207 سأكون ما تريد مني أن أكون. 317 00:32:32,126 --> 00:32:34,250 قل لي ماذا تريد، وسأصبح واحدًا. 318 00:32:34,420 --> 00:32:37,290 - سوزي... - أعني ذلك. 319 00:32:37,464 --> 00:32:40,085 أريدك أن تكون نفسك فقط، 320 00:32:40,258 --> 00:32:42,002 لأن هذه هي الطريقة التي أحبك بها. 321 00:32:42,177 --> 00:32:44,218 حقًا؟ حقًا؟ 322 00:32:44,388 --> 00:32:46,713 في رأيك؟ 323 00:32:56,523 --> 00:32:59,607 - هل تريدني أن أبقى في المنزل؟ - نعم. 324 00:33:01,028 --> 00:33:03,649 ولكن لا يزال بإمكانك الذهاب إلى العمل. 325 00:33:03,823 --> 00:33:04,855 سأقوم بالتنظيف هنا، 326 00:33:05,032 --> 00:33:09,196 وعندما تعود، سأكون جميلة وعطرة. 327 00:33:09,369 --> 00:33:11,445 هل أنت متأكد من أنه بخير؟ 328 00:33:11,704 --> 00:33:13,745 ثم لا بد لي من الذهاب. 329 00:33:15,166 --> 00:33:17,491 أين يوجد مقبس الثلاجة؟ 330 00:33:17,668 --> 00:33:20,872 سوف تجد ذلك. ولا يستحق سؤال غلوريا. 331 00:33:21,047 --> 00:33:22,624 سام. 332 00:33:22,965 --> 00:33:25,374 هل تنظر إلي؟ 333 00:33:27,636 --> 00:33:29,878 - مرحبا أيها السخيف. - مرحبا أيها السخيف. 334 00:33:47,613 --> 00:33:48,813 ألف شكر. 335 00:34:04,212 --> 00:34:07,913 حسنًا، سيد تالمان، حان الوقت لاتخاذ الإجراءات اللازمة. 336 00:34:08,966 --> 00:34:13,463 وتذكر أن هناك فتاة صغيرة الذي يتجول في المنزل. 337 00:34:13,638 --> 00:34:16,307 وهو يرتدي النظارات. 338 00:34:48,295 --> 00:34:50,750 سام. مجد! 339 00:34:50,922 --> 00:34:53,212 يساعد! 340 00:35:00,180 --> 00:35:01,380 لوحة التبديل. 341 00:35:01,473 --> 00:35:03,121 - رجال الإطفاء، من فضلكم... - نعم جاهز. 342 00:35:03,141 --> 00:35:05,895 شيء ما على النار. أنا أعمى ولا أستطيع أن أرى أين هو. 343 00:35:06,062 --> 00:35:08,351 - الأمر يزداد سوءا. - أعطني العنوان. 344 00:35:08,522 --> 00:35:10,313 سبعة وعشرون ب... 345 00:35:10,482 --> 00:35:12,606 انتظر. أعتقد أن شخص ما قد وصل. بعدك! 346 00:35:13,401 --> 00:35:15,810 الباب مفتوح. 347 00:35:16,487 --> 00:35:18,726 - هل أنت بخير؟ - هناك حريق. هل تستطيع رؤيته؟ 348 00:35:18,823 --> 00:35:21,908 - أنا أعمى ولا أعرف أين هو. - آه، نعم، وهنا هو عليه. 349 00:35:22,494 --> 00:35:24,767 - احرص. - أنا بخير. يرجى العثور على النار. 350 00:35:24,787 --> 00:35:27,160 وفي منفضة السجائر. 351 00:35:28,833 --> 00:35:31,288 لقد كان مجرد بعقب. 352 00:35:31,752 --> 00:35:34,421 وبعض الورق الذي جعل الدخان. 353 00:35:36,172 --> 00:35:37,372 أين كان؟ 354 00:35:38,466 --> 00:35:40,543 كان على... 355 00:35:41,470 --> 00:35:44,304 وما هذه الخزنة؟ 356 00:35:45,014 --> 00:35:47,505 ضد الجدار؟ نعم. 357 00:35:47,683 --> 00:35:49,890 لم أفهم من أين جاء. 358 00:35:50,061 --> 00:35:51,437 التدخين... 359 00:35:51,604 --> 00:35:55,020 أنا لا أحب التدخين كثيرا. 360 00:35:55,732 --> 00:35:58,521 - أنا لا أعرفها، أليس كذلك؟ - لا يا سيدة هندريكس. 361 00:35:58,694 --> 00:36:02,276 اسمي مايك تالمان. لقد كنت صديقاً لسام. 362 00:36:04,366 --> 00:36:08,067 لا أعرف كيف أشكرها لمساعدته. 363 00:36:08,828 --> 00:36:11,532 أنا آسف، ولكن سام ليس هنا. 364 00:36:11,706 --> 00:36:13,698 سيعود في وقت متأخر هذا المساء. 365 00:36:13,874 --> 00:36:15,867 إنه خطأي. كان يجب أن أتصل، 366 00:36:16,044 --> 00:36:19,330 لكنني اعتقدت أنني سأغتنم الفرصة. أردت أن أرى إذا كان يريد بيرة. 367 00:36:20,047 --> 00:36:22,538 انتظر. أعطيها يد المساعدة. 368 00:36:22,758 --> 00:36:25,795 - تفضل. - شكرًا لك. 369 00:36:28,555 --> 00:36:31,841 أنا لم أرى سام منذ سنوات لكن بعض الناس لا ينسون. 370 00:36:32,016 --> 00:36:34,141 أوه، سام لا ينسى. 371 00:36:34,311 --> 00:36:35,722 على الأقل، أنا لا أنسى. 372 00:36:36,146 --> 00:36:37,604 لقد أنقذ حياتي. 373 00:36:37,772 --> 00:36:39,729 معنى ماذا؟ 374 00:36:39,899 --> 00:36:43,434 - أعني أنه أنقذ حياتي. - ثم هناك اثنان منا. 375 00:36:43,610 --> 00:36:45,485 ثم هناك اثنان منا، السيدة هندريكس. 376 00:36:45,654 --> 00:36:47,564 سوزي. 377 00:36:47,739 --> 00:36:49,067 سوزي. 378 00:36:49,240 --> 00:36:50,523 شكرًا لك. 379 00:36:50,701 --> 00:36:53,240 تقصد في الجيش؟ 380 00:36:53,745 --> 00:36:56,829 في مشاة البحرية بالتأكيد. الكتيبة الثالثة. 381 00:36:56,998 --> 00:36:58,438 شركة تشارلي الكتيبة الثالثة 382 00:36:58,458 --> 00:36:59,839 - شركة تشارلي. - بالضبط. 383 00:36:59,959 --> 00:37:03,079 - هل أخبرته من قبل؟ - لا. أخبرني. 384 00:37:03,254 --> 00:37:04,915 لا، اسأل سام. 385 00:37:05,089 --> 00:37:06,915 أوه، من فضلك. لن يخبرني. 386 00:37:07,090 --> 00:37:10,090 من الأفضل أن تسأل سام. يحب أن يفعل الأشياء بطريقته. 387 00:37:10,177 --> 00:37:12,668 - أنت سيء مثل سام. - هكذا نحن. 388 00:37:12,846 --> 00:37:16,215 - باد مايك وسام. - حسنا، أنت كذلك. 389 00:37:16,391 --> 00:37:18,301 هل ترغب في مشروب يا مايك تالمان؟ 390 00:37:18,476 --> 00:37:20,885 رقم لا، شكرا. 391 00:37:21,854 --> 00:37:24,227 هل هذه صور سام؟ 392 00:37:24,398 --> 00:37:27,567 - نعم، - نعم تخيلت ذلك. 393 00:37:27,735 --> 00:37:30,274 مهلا، هنا واحد من الألغام. 394 00:37:32,656 --> 00:37:35,990 لقد اكتسبت بضعة جنيهات منذ ذلك الحين. 395 00:37:36,743 --> 00:37:39,531 قل لي شيئا. هل كان سام يعرفه في ذلك الوقت؟ 396 00:37:39,788 --> 00:37:43,620 لا، لقد التقينا منذ عام واحد فقط، مباشرة بعد الحادث الذي تعرضت له. 397 00:37:44,835 --> 00:37:46,116 هي... 398 00:37:46,294 --> 00:37:48,536 هل فقدت بصرك في حادث؟ 399 00:37:48,713 --> 00:37:52,710 نعم، في حادث سيارة، أو بالأحرى في النار التي تلت ذلك. 400 00:37:53,551 --> 00:37:56,125 ذات يوم كنت أتدرب لعبور الطريق، 401 00:37:56,303 --> 00:38:00,218 وكنت محاطًا بالسيارات الذي بدا مجنونا. ه 402 00:38:00,390 --> 00:38:03,179 فجأة رجل اسمه سام أخذني بيدي. 403 00:38:03,352 --> 00:38:05,309 لقد سار الأمر على هذا النحو، 404 00:38:07,272 --> 00:38:09,265 المجد؟ 405 00:38:09,441 --> 00:38:12,229 - من هناك؟ - فتاة صغيرة. 406 00:38:12,402 --> 00:38:15,023 ادخلي يا غلوريا. 407 00:38:21,411 --> 00:38:23,652 غادرت. 408 00:38:25,247 --> 00:38:29,162 حسنًا، أنا آسف لأنني لم أرى سام، ولكن أنا سعيد لأنني التقيت بها. 409 00:38:29,334 --> 00:38:32,537 إنها شخص رائع. سام رجل محظوظ. 410 00:38:32,712 --> 00:38:33,912 سوزي أيضا. 411 00:38:35,465 --> 00:38:37,091 حتى نلتقي مرة أخرى. 412 00:38:37,259 --> 00:38:40,924 من فضلك أخبر سام أنني توقفت. 413 00:38:41,095 --> 00:38:44,346 في المرة القادمة سأعود من فينيكس سأجري مكالمة هاتفية أولاً. 414 00:38:44,515 --> 00:38:46,840 شكرا جزيلا لك... 415 00:38:47,017 --> 00:38:49,176 يكره! مستعد؟ هل ما زال هناك؟ 416 00:38:49,353 --> 00:38:50,848 أحتاج عنوانك. 417 00:38:51,021 --> 00:38:54,273 أنا مذعور لامتلاكه جعل للانتظار على الهاتف. 418 00:38:54,441 --> 00:38:56,932 لقد كان لطيفًا جدًا حقًا لتبقى في الانتظار. 419 00:38:57,110 --> 00:38:59,815 - هل وجدت النار؟ - نعم. لقد تم إيقافه الآن. 420 00:38:59,988 --> 00:39:02,278 - لقد كانت مجرد سيجارة. - هل كل شيء على ما يرام إذن؟ 421 00:39:02,448 --> 00:39:03,990 نعم من فضلك. الآن كل شيء على ما يرام. 422 00:39:04,742 --> 00:39:06,818 حتى نلتقي مرة أخرى. 423 00:39:07,328 --> 00:39:08,739 إنه أمر فظيع. 424 00:39:11,123 --> 00:39:12,370 مايك؟ 425 00:39:12,542 --> 00:39:13,870 من هو مايك؟ 426 00:39:14,043 --> 00:39:16,000 مرحبا غلوريا. 427 00:39:16,170 --> 00:39:21,045 - من كان ذلك الرجل؟ - صديق سام القديم من الجيش. 428 00:39:21,216 --> 00:39:23,541 أنت لا تعرفه يا عزيزي. 429 00:39:23,718 --> 00:39:25,344 أوه، أرى. 430 00:39:25,511 --> 00:39:28,513 هل قائمة التسوق جاهزة؟ السوبر ماركت يغلق قريبا. 431 00:39:28,681 --> 00:39:32,430 وعلى الطاولة وهناك أيضا 5 دولارات. هل تراهم؟ 432 00:39:35,188 --> 00:39:36,765 أوه. مجد؟ 433 00:39:37,231 --> 00:39:39,686 وربما عندما تعود أعطني يد المساعدة مع الثلاجة. 434 00:39:39,858 --> 00:39:42,729 لا بد لي من تذويبه قبل أن يعود سام. 435 00:39:50,077 --> 00:39:53,410 - ماذا تفعل؟ - لقد أطفأته لإذابة الجليد، بالطبع. 436 00:39:53,580 --> 00:39:55,703 - لم يتم الأمر هكذا. - نعم هكذا يتم الأمر. 437 00:39:55,873 --> 00:39:57,949 لقد صنعتها من أجل والدتي مئات المرات. 438 00:39:58,125 --> 00:40:00,746 ثلاجة والدتك حديثة. هذا متهالك. 439 00:40:00,919 --> 00:40:02,545 علينا أن نفعل كما يقول سام. نحن... 440 00:40:02,713 --> 00:40:06,415 حسنًا، فلنفعل ما يقوله سام، إذن. انا ذاهب الى المتجر. 441 00:40:06,592 --> 00:40:08,882 هل أغلقت الباب؟ 442 00:40:10,596 --> 00:40:11,796 نعم. 443 00:40:12,430 --> 00:40:15,432 - لم أسمع ذلك قريبا. - حسنا، فهو مفتوح. 444 00:40:16,726 --> 00:40:19,917 - من فضلك أغلق الباب. - أغلقه بنفسك. أنت أقرب. 445 00:40:21,730 --> 00:40:23,522 غلوريا، أغلقي الباب. 446 00:40:27,820 --> 00:40:29,777 - لا! - مجد! 447 00:40:29,947 --> 00:40:31,147 لا، لا أريد ذلك! 448 00:40:31,198 --> 00:40:34,200 إسمع أيها الوحش الصغير من الأفضل لك أن تتوقف، والآن! 449 00:40:36,744 --> 00:40:38,405 ماذا كان؟ 450 00:40:39,748 --> 00:40:41,788 ماذا تفعل؟ توقف! 451 00:40:41,958 --> 00:40:45,209 توقف! غلوريا، هل سمعتني؟ توقف! 452 00:40:46,421 --> 00:40:48,544 توقف! 453 00:41:33,131 --> 00:41:35,670 لا ينبغي لك أن تدعوني بذلك. 454 00:41:36,593 --> 00:41:38,550 أنا لا أدعوك بالوحش الصغير 455 00:41:41,138 --> 00:41:43,926 أنت على حق، لا ينبغي لي أن أفعل ذلك. لقد كنت مخطئا. 456 00:41:45,058 --> 00:41:47,431 - حسنًا. - لا، انها ليست جيدة. 457 00:41:47,602 --> 00:41:49,751 لا ينبغي للناس أقول أشياء من هذا القبيل. 458 00:41:49,771 --> 00:41:53,140 إنها أشياء سيئة، ولا ينبغي للناس أن يقولوها. 459 00:41:53,859 --> 00:41:56,528 أنا فقط أشعر بالخوف الشديد في بعض الأحيان. 460 00:41:56,695 --> 00:42:01,108 أنا لست جيدة جدًا بعد، غلوريا، ما زلت غير معتاد على هذا 461 00:42:01,282 --> 00:42:02,740 الظلام. 462 00:42:02,908 --> 00:42:06,693 أشعر بالغضب وعدم الصبر و... 463 00:42:06,870 --> 00:42:11,082 - أعلم أنني في كثير من الأحيان غير قابل للتمثيل. - أوه لا. أنت فائقة الجمال. 464 00:42:14,962 --> 00:42:17,880 ما أجمل ما قلت. 465 00:42:18,048 --> 00:42:20,337 شكرا لك غلوريا. 466 00:42:22,134 --> 00:42:27,046 لكني أود أن أكون قادرًا على فعل المزيد. كما تعلمون، أشياء مهمة مثل 467 00:42:27,223 --> 00:42:30,260 اصنع سوفليه أو اختر ربطة عنق، 468 00:42:30,434 --> 00:42:33,554 اختر ورق الحائط لغرفة النوم. أنت تفهم؟ 469 00:42:33,729 --> 00:42:35,769 نعم. أفهم. 470 00:42:35,939 --> 00:42:40,483 وأود أن أكون جميلة. لا يمكنك الحصول على كل شيء، أليس كذلك؟ 471 00:42:41,152 --> 00:42:43,193 أنا لا أعتقد ذلك. 472 00:42:47,367 --> 00:42:50,866 آسف، سوزي، إذا كنت لا يطاق. 473 00:42:51,037 --> 00:42:53,955 وأنا سيدة عجوز غاضبة. 474 00:42:54,999 --> 00:42:56,327 هل كسرنا شيئا؟ 475 00:42:56,500 --> 00:42:59,335 أوه لا. لقد كنت حذراً فيما أطلقته. 476 00:42:59,669 --> 00:43:03,004 - لقد قمت بعمل جيد. - تعلمتها من والدي. 477 00:43:03,173 --> 00:43:09,627 حسنًا يا عزيزتي، دعنا نصحح كل شيء ثم اركض إلى السوبر ماركت. 478 00:43:10,972 --> 00:43:13,380 انتبه! هناك سكين على الأرض. 479 00:43:16,685 --> 00:43:18,762 شكرًا لك. 480 00:43:19,647 --> 00:43:22,362 اذهب الآن. سوف أضعه بعيدا هنا حتى أعرف أين أجد الأشياء. 481 00:43:22,441 --> 00:43:25,312 - حسنًا. لاحقاً. - يوافق. 482 00:43:28,822 --> 00:43:30,022 أهلاً. 483 00:43:33,951 --> 00:43:37,286 أريد أن أتكلم مع السيد سام هانت، الفتاة الصغيرة. 484 00:43:37,456 --> 00:43:39,994 من؟ حسناً، هو لا يعيش هنا. 485 00:43:40,166 --> 00:43:43,286 - اذهب بعيدا، فتاة صغيرة. - سوزي! 486 00:43:43,461 --> 00:43:47,328 - سوزي! - اذهبي يا فتاة صغيرة. اذهب وافعل ما عليك. 487 00:43:48,757 --> 00:43:52,838 - غلوريا، ماذا يحدث؟ - أود التحدث إلى السيد سام هانت، 488 00:43:53,011 --> 00:43:56,547 وأخبر السيدة روت بما أريد التحدث معها أيضا. أين هم؟ 489 00:43:56,723 --> 00:44:00,057 - من أنت؟ - مش صح، كما تعلم، ومش كويس! 490 00:44:00,226 --> 00:44:02,302 - اخبرني ماذا تريد... - هناك! 491 00:44:02,478 --> 00:44:04,887 ماذا يريد؟ ماذا يفعل؟ 492 00:44:05,564 --> 00:44:07,106 لا يمكنه الدخول. 493 00:44:10,027 --> 00:44:11,227 قل لي من أنت. 494 00:44:13,823 --> 00:44:18,947 تفضل! لقد كنت على حق أيها الأحمق المسكين والآن لدي دليل. 495 00:44:19,119 --> 00:44:22,370 أخبر السيد هانت أن يتركها وشأنها أو سأصلحه! 496 00:44:22,539 --> 00:44:25,658 - من فضلك... - سأفعل ذلك لقضاء العطلات! 497 00:44:32,257 --> 00:44:34,048 أوه جيد، جيد. 498 00:44:34,467 --> 00:44:37,041 لا تلمسني. 499 00:44:46,352 --> 00:44:49,437 سوزي، أنا مايك تالمان. لقد نسيت الحزمة. 500 00:44:49,606 --> 00:44:51,018 مايك! 501 00:44:51,191 --> 00:44:52,852 - سوزي، ما هو؟ - مايك. 502 00:44:53,026 --> 00:44:55,508 دخل رجل. وركض هنا مثل البرق. 503 00:44:55,528 --> 00:44:57,189 لقد ذهب الآن. كل شيء على ما يرام. 504 00:44:57,363 --> 00:44:59,688 - أنا خائف. - أنا هنا الآن. كل شيء على ما يرام. 505 00:44:59,865 --> 00:45:01,193 من يعرف ما يفكر بي. 506 00:45:01,366 --> 00:45:03,795 في كل مرة يراني، أنا في حالة من الذعر. 507 00:45:03,869 --> 00:45:06,195 لا لا لا 508 00:45:06,413 --> 00:45:09,949 غرفة النوم في حالة اضطراب. ألقى الأشياء في كل مكان. 509 00:45:10,125 --> 00:45:13,328 من الأفضل أن تتصل بالشرطة. ربما يكون قد سرق شيئا. 510 00:45:15,088 --> 00:45:17,045 هل تعرف الرقم؟ 511 00:45:17,215 --> 00:45:19,919 279 512 00:45:20,092 --> 00:45:22,169 0099. 513 00:45:22,345 --> 00:45:24,884 على الأقل، إنه رقم الطوارئ. 514 00:45:25,389 --> 00:45:27,631 سوف يكون على ما يرام. 515 00:45:28,767 --> 00:45:32,469 279 516 00:45:32,646 --> 00:45:33,846 صندوق الهاتف 2424598 517 00:45:37,734 --> 00:45:39,311 9 518 00:45:41,446 --> 00:45:42,646 9. 519 00:45:46,576 --> 00:45:49,328 لا تقلق. سأغير رحلتي إلى فينيكس و 520 00:45:49,495 --> 00:45:51,894 - سأبقى طالما أنه يحتاج لي. - هل سيفعل ذلك حقاً؟ 521 00:45:51,914 --> 00:45:53,740 بالطبع. 522 00:45:54,583 --> 00:45:56,575 مستعد؟ 523 00:45:57,043 --> 00:45:58,243 شرطة؟ 524 00:45:59,129 --> 00:46:01,454 وأسرع الرجل إلى المنزل. هل هذا صحيح؟ 525 00:46:01,632 --> 00:46:04,087 نعم، كان على الباب عندما خرجت الفتاة الصغيرة. 526 00:46:04,259 --> 00:46:06,251 إنها غلوريا. يعيش في الطابق العلوي. 527 00:46:06,427 --> 00:46:08,219 نعم، لدي ذلك في دفتر ملاحظاتي. 528 00:46:08,387 --> 00:46:11,923 - ثم فتح جميع الأدراج. - أيها الرقيب، من الواضح أن الرجل مجنون. 529 00:46:12,099 --> 00:46:14,590 لأنه لا يبلغ ونعم يتبعه؟ 530 00:46:14,768 --> 00:46:18,221 أخبرني بالحقائق. سأقرر الباقي، إذا لم يكن لديك مانع. 531 00:46:18,397 --> 00:46:19,939 نعم أنا آسف. 532 00:46:20,107 --> 00:46:24,271 - يتصرف وكأن شيئا لم يحدث. - دعونا نترك الأمر للرقيب، مايك. 533 00:46:24,444 --> 00:46:27,065 شكرا لك سيدتي. 534 00:46:41,335 --> 00:46:44,917 المهم أن هذا الرجل هو لم يسرق أي شيء، أليس كذلك؟ 535 00:46:45,088 --> 00:46:46,288 لا. 536 00:46:47,132 --> 00:46:49,920 لا، لا نعتقد ذلك. 537 00:46:50,259 --> 00:46:52,633 أعتقد أنني سأتناول هذا المشروب الآن. 538 00:46:52,804 --> 00:46:54,133 تأكيد. 539 00:46:55,265 --> 00:46:57,471 حسنًا، سأبتعد عن الطريق الآن. 540 00:46:57,642 --> 00:47:01,308 إذا كان هناك شيء مفقود، اتصل بي في المنطقة السادسة. 541 00:47:01,479 --> 00:47:04,017 - شكرا لك، الرقيب. - واجب. 542 00:47:05,107 --> 00:47:07,017 حتى نلتقي مرة أخرى. 543 00:47:07,984 --> 00:47:10,820 - هل أعد لك شيئاً؟ - لا شكرا لك. 544 00:47:14,866 --> 00:47:16,408 مستعد. 545 00:47:16,576 --> 00:47:19,862 أوه، انتظر لحظة. وبالنسبة للرقيب. 546 00:47:20,038 --> 00:47:21,414 سأذهب للاتصال به. 547 00:47:21,581 --> 00:47:23,704 رقيب! 548 00:47:24,166 --> 00:47:25,709 رقيب! 549 00:47:27,003 --> 00:47:29,411 - ما هذا؟ - يريدون منك على الهاتف. 550 00:47:31,340 --> 00:47:33,546 آسف مرة أخرى، السيدة هندريكس. 551 00:47:33,717 --> 00:47:36,754 أخشى أن هذه ستكون أمسية طويلة. 552 00:47:36,928 --> 00:47:38,885 شكرًا لك. 553 00:47:39,055 --> 00:47:41,012 كارلينو يتحدث. 554 00:47:41,182 --> 00:47:43,804 نعم، أيها الملازم، تفضل. 555 00:47:44,227 --> 00:47:46,683 هل ظهر؟ 556 00:47:46,855 --> 00:47:50,106 حسنًا، ما علاقة الدمية بها؟ 557 00:47:50,274 --> 00:47:51,474 تأكيد. 558 00:47:51,734 --> 00:47:53,525 بالتأكيد، أنا أفهم. 559 00:47:53,694 --> 00:47:55,569 يوافق. 560 00:47:57,739 --> 00:48:00,859 سيدة هندريكس، بينما أنا هنا ربما ينبغي لي أن أقول لها ذلك 561 00:48:01,035 --> 00:48:02,411 لا أقصد تنبيهك، 562 00:48:02,578 --> 00:48:05,069 ولكن هذا الصباح تم العثور عليه امرأة في مكان قريب. 563 00:48:05,247 --> 00:48:07,038 - أنا أعرف. - هل عرفتها؟ 564 00:48:07,207 --> 00:48:08,407 أنا لم أقل ذلك. 565 00:48:08,583 --> 00:48:11,252 أعرف ما حدث. سمعت ذلك على الراديو. 566 00:48:11,419 --> 00:48:14,088 أوه، أرى. 567 00:48:14,380 --> 00:48:17,001 هل حدث أن عرفك زوجك؟ 568 00:48:17,174 --> 00:48:18,883 - زوجي؟ - بالطبع لا. 569 00:48:19,052 --> 00:48:22,669 أنا آسف، سيد تالمان، ولكن لا بد لي من التحقيق. 570 00:48:23,514 --> 00:48:28,093 ولم يسمع شيئًا غريبًا بعد ظهر أو مساء الأمس يا سيدة هندريكس؟ 571 00:48:28,268 --> 00:48:30,641 لا، لا شيء. كنا في الخارج طوال اليوم. 572 00:48:30,812 --> 00:48:33,503 سأذهب إلى المدرسة للمكفوفين، ويذهب زوجي إلى دراسته. 573 00:48:33,523 --> 00:48:35,646 هل كان معه أحد في الدراسة؟ 574 00:48:35,816 --> 00:48:38,226 - لا. - مهلا. لحظة. ما هذا؟ 575 00:48:38,403 --> 00:48:41,819 كان عليه أن يلتقط بعض الصور لفتاة، لكنها لم تظهر. 576 00:48:41,989 --> 00:48:44,638 ولكن لا أحد يستطيع أن يثبت أنه كان هناك أو ماذا كان يفعل، أليس كذلك؟ 577 00:48:44,658 --> 00:48:46,754 لديه سبب ما لسؤال السيدة؟ 578 00:48:46,910 --> 00:48:49,672 - أنا لا أشكك. - لماذا تدون الملاحظات، إذن؟ 579 00:48:49,788 --> 00:48:51,246 من حقي أن أسأل، هل تعلم؟ 580 00:48:51,414 --> 00:48:54,084 بالتأكيد، ولكن لها الحق لا للرد. 581 00:48:54,251 --> 00:48:56,733 ولم يعد الدستور قيد الدراسة إلى مدرسة الشرطة؟ 582 00:48:56,753 --> 00:48:58,944 - هل أنت محام؟ - لا، لكني أعرف حقوقي! 583 00:48:58,964 --> 00:49:00,921 لا، لم أكن أعتقد أنه كان. 584 00:49:01,090 --> 00:49:02,882 حسنا... 585 00:49:03,051 --> 00:49:05,257 وداعا، السيدة هندريكس. 586 00:49:06,720 --> 00:49:09,259 ربما سنرى بعضنا البعض مرة أخرى. 587 00:49:15,229 --> 00:49:18,348 - مايك؟ - حسنًا، لقد ساعد بالتأكيد. 588 00:49:18,523 --> 00:49:21,192 أخبرني... هل هذه الغرفة قذرة؟ 589 00:49:21,359 --> 00:49:22,985 لا، لماذا؟ 590 00:49:23,152 --> 00:49:26,439 لأن الرقيب نظف كل مكان. 591 00:49:27,656 --> 00:49:30,445 - أوه نعم؟ - نعم، 592 00:49:30,618 --> 00:49:33,537 فوق الثلاجة و 593 00:49:33,704 --> 00:49:35,365 على طول الدرابزين. 594 00:49:37,666 --> 00:49:38,866 هنا. 595 00:49:39,042 --> 00:49:40,620 سوف أعتني بالأمر. 596 00:49:40,794 --> 00:49:43,463 ربما نسي شارته. 597 00:49:50,345 --> 00:49:55,054 أرجو المعذرة على التطفل السيد هانت. 598 00:49:55,224 --> 00:49:57,893 لا، عائلة هندريكس تعيش هنا. 599 00:49:58,060 --> 00:50:00,681 هندريكس. أوه، أنا آسف 600 00:50:00,854 --> 00:50:03,345 ولكن هذا ليس رقم 27B مكان القديس لوقا؟ 601 00:50:03,523 --> 00:50:05,565 أنا السيدة هندريكس. هل تريد؟ 602 00:50:05,734 --> 00:50:10,064 اسمي هاري روت جونيور. 603 00:50:16,077 --> 00:50:18,485 ما الأمر يا سوزي؟ 604 00:50:21,540 --> 00:50:24,744 - السيدة هندريكس لا تستطيع الرؤية. - اه، أنا أفهم. 605 00:50:24,919 --> 00:50:27,754 وأعتذر عن التطفل السيد هندريكس... 606 00:50:27,922 --> 00:50:31,539 - لا، اسمي تالمان. - نعم، على أية حال.. 607 00:50:31,717 --> 00:50:33,876 سيدة هندريكس، هل كان والدي هنا؟ 608 00:50:34,052 --> 00:50:37,006 - رجل عجوز؟ - نعم، اسمحوا لي أن أشرح. 609 00:50:37,180 --> 00:50:41,475 أنا مذعور. لا بد أنه كان هناك خطأ فادح. 610 00:50:41,643 --> 00:50:45,178 لقد قلب المنزل رأساً على عقب. من الأفضل أن يبقيه بعيدًا. 611 00:50:45,355 --> 00:50:48,024 حسنًا، إنه ليس مجنونًا. أؤكد لك أنه ليس مجنونا. 612 00:50:48,190 --> 00:50:53,065 إنه عجوز جدًا، وهو يعتقد ذلك مصور يدعى سام هانت يعيش هنا. 613 00:50:53,236 --> 00:50:57,364 والدي كبير في السن، وقلقة جدا علي. 614 00:50:57,532 --> 00:51:02,242 وهو يعتقد زوجتي 615 00:51:02,829 --> 00:51:05,035 انظر مع هذا السيد هانت. 616 00:51:05,206 --> 00:51:07,697 ولهذا السبب جئت لإزعاجك 617 00:51:07,959 --> 00:51:11,078 أنا هنا، سوزي، لقد انتهيت من التسوق. 618 00:51:11,253 --> 00:51:12,879 شكرا لك غلوريا. 619 00:51:13,547 --> 00:51:15,255 سوف أضعه بعيدا. 620 00:51:15,425 --> 00:51:17,050 حسنا 621 00:51:17,968 --> 00:51:20,377 - مرحبا. - أهلاً. 622 00:51:21,013 --> 00:51:23,883 كما تعلم يا سيد روت، أعتقد أنك كذلك حقا حصلت على المنزل الخطأ. 623 00:51:24,057 --> 00:51:26,430 - أعطها هنا. - لا أعرف أحداً اسمه هانت. 624 00:51:26,601 --> 00:51:29,852 أنا لا أعرف هذا السيد هانت أيضًا، سيدتي، ولكن إذا كان بإمكاني أن أشرح. 625 00:51:30,021 --> 00:51:31,221 كما ترون، قبل ثلاث سنوات 626 00:51:31,397 --> 00:51:34,565 زوجتي بقيت في مونتريال مع أمي وأبي. 627 00:51:34,734 --> 00:51:38,566 وفي تلك الفترة، والدي يقول أن زوجتي 628 00:51:38,738 --> 00:51:42,569 لقد التقى بهذا المصور اسمه سام هانت. 629 00:51:42,741 --> 00:51:45,909 الآن، والدي مقتنع أنهم يستمرون في رؤية بعضهم البعض 630 00:51:46,077 --> 00:51:47,987 من وقت لآخر. 631 00:51:48,163 --> 00:51:50,119 زوجتي هي 632 00:51:50,289 --> 00:51:51,489 جميلة جدا. 633 00:51:51,583 --> 00:51:54,204 - ادخل في صلب الموضوع يا سيد روت. - حسنا، 634 00:51:54,377 --> 00:51:58,079 أعتقد أن والدي تبعه زوجتي في شقتها. 635 00:51:58,381 --> 00:51:59,627 إنه مخطئ. 636 00:52:00,883 --> 00:52:03,635 كما ترى، بعد ظهر ذلك اليوم كان هناك جدال. 637 00:52:03,802 --> 00:52:06,576 زوجتي وأبي تبادل الكلمات غير السارة 638 00:52:06,596 --> 00:52:09,266 وغادرت زوجتي أخذ دميتها معها. 639 00:52:09,433 --> 00:52:10,465 دميتها؟ 640 00:52:10,643 --> 00:52:13,430 نعم، كما ترى، كانت الدمية سبب المناقشة. 641 00:52:13,604 --> 00:52:17,601 لقد تم صنعه خصيصًا من أجل زوجتي، مع صندوق موسيقى خاص. 642 00:52:26,783 --> 00:52:30,994 عندما غادرت زوجتي، قال والدي: 643 00:52:31,162 --> 00:52:33,831 أعطاها سام هانت الدمية. أنت تعرف هذا، أليس كذلك؟ 644 00:52:33,997 --> 00:52:36,951 ثم اقتحم الخروج للذهاب للبحث عنها. 645 00:52:37,125 --> 00:52:41,122 ثم اتصل بي ليعطيني العنوان 646 00:52:41,295 --> 00:52:43,705 من هذه الشقة. 647 00:52:44,007 --> 00:52:49,167 وهذا الصباح عندما قلت لأبي أن ليجيانا لم تكن... 648 00:52:50,555 --> 00:52:51,755 ليجيانا؟ 649 00:52:51,931 --> 00:52:53,805 نعم. ليجيانا، زوجتي. 650 00:52:53,974 --> 00:52:56,643 عندما أخبرت والدي الذين لم يعودوا إلى المنزل 651 00:52:57,144 --> 00:53:00,145 أصبح مضطربًا بشكل رهيب واختفى بسيارتي 652 00:53:00,313 --> 00:53:04,015 لذلك قررت المجيء إلى هنا على أمل... 653 00:53:04,401 --> 00:53:08,814 - ألم تعد زوجتك الليلة الماضية؟ - بالضبط. 654 00:53:13,242 --> 00:53:14,654 هل تريدينني أن أجيب يا سوزي؟ 655 00:53:20,750 --> 00:53:22,660 مستعد. 656 00:53:23,002 --> 00:53:24,579 نعم. انتظر دقيقة. 657 00:53:24,753 --> 00:53:27,671 سوزي، أنا الرقيب كارلينو. يريد التحدث معها. 658 00:53:27,839 --> 00:53:29,547 لماذا؟ 659 00:53:29,716 --> 00:53:31,948 - هل ترغب في ترك رسالة؟ - من الأفضل أن أذهب الآن. 660 00:53:31,968 --> 00:53:34,092 - لا، فقط أخبرني. - اعتذر عن التطفل. 661 00:53:34,262 --> 00:53:35,590 حسنا، ابنك هنا. 662 00:53:35,763 --> 00:53:37,590 انتظر، يريد التحدث معك. 663 00:53:37,766 --> 00:53:40,256 - من؟ من يريد التحدث معي؟ - الشرطة. 664 00:53:40,518 --> 00:53:44,385 - قل أنني غادرت. - يتعلق الأمر بزوجتك يا سيد روت. 665 00:53:47,357 --> 00:53:48,557 مستعد. 666 00:53:48,734 --> 00:53:49,934 هذا أنا. 667 00:53:50,110 --> 00:53:52,565 بالضبط. لا، لم تعد. 668 00:53:53,154 --> 00:53:54,483 بالفعل. 669 00:53:54,656 --> 00:53:55,856 هل هو بخير؟ 670 00:53:56,950 --> 00:53:59,275 لا، أخبرني الآن. 671 00:54:06,208 --> 00:54:08,877 - السيد روت! - مايك! 672 00:54:13,257 --> 00:54:15,748 أوه، أنا خائف. 673 00:54:15,926 --> 00:54:18,299 أنا خائف جدا. 674 00:54:18,470 --> 00:54:20,380 لا تقلقي يا سوزي. 675 00:54:20,555 --> 00:54:22,679 لقد ذهب. 676 00:54:28,562 --> 00:54:29,939 السيدة روت ماتت. 677 00:54:30,398 --> 00:54:32,771 لقد قُتلت بالأمس بالقرب من هنا. 678 00:54:32,942 --> 00:54:35,730 - ماذا قال؟ - والشرطة تعتقد أن سام هو من فعل ذلك. 679 00:54:35,903 --> 00:54:39,319 - سام؟ - نعم. الدمية. 680 00:54:39,740 --> 00:54:43,571 الدمية. الذي وصفه السيد روت. 681 00:54:43,743 --> 00:54:46,994 أحضر سام دمية إلى هنا تماما مثل واحد من كندا. 682 00:54:47,163 --> 00:54:51,659 لقد كنت أساعده في فك حقائبه، عندما سقط شيء ما على الأرض. 683 00:54:51,835 --> 00:54:56,046 شيء مع صندوق الموسيقى. دمية! 684 00:54:56,213 --> 00:55:02,667 صُنع خصيصًا لك في كندا. وكان سام عليه! 685 00:55:03,094 --> 00:55:05,670 اعتقدت أنها كانت مفاجأة بالنسبة لي، لكنه لم يكن كذلك. 686 00:55:05,848 --> 00:55:08,007 لقد كان لفتاة صغيرة في المستشفى. 687 00:55:08,183 --> 00:55:10,936 امرأة في المطار فطلبت منه أن يحملها لها، 688 00:55:11,102 --> 00:55:15,266 بحيث كانت الفتاة الصغيرة الأخرى في المطار لم تكن تغار. 689 00:55:15,440 --> 00:55:18,938 اتصلت المرأة أمس للدمية، لكن سام لم يتمكن من العثور عليها. 690 00:55:19,109 --> 00:55:23,405 سام لم ير هذه المرأة من قبل قبل ذلك الحين. قال لي. 691 00:55:23,573 --> 00:55:25,483 لا تفعلي ذلك يا سوزي. 692 00:55:25,658 --> 00:55:28,197 ثم هناك هذه المرأة الأخرى أنه كان عليه أن يصور. 693 00:55:28,369 --> 00:55:30,131 قال سام أنها لم تحضر. 694 00:55:30,204 --> 00:55:32,659 لكنه انتظرها طويلا. 695 00:55:32,831 --> 00:55:36,330 كان اسمها ليجيانا، مثل تلك السيدة روت. 696 00:55:36,501 --> 00:55:39,419 حسنًا، لنفترض أنه يعرفها. انها ليست خطيرة. 697 00:55:39,587 --> 00:55:42,292 أوه، لكنه كذلك. 698 00:55:42,465 --> 00:55:44,838 حسنًا إذن. لنفترض أن الأمر جدي. 699 00:55:47,511 --> 00:55:49,884 دعونا نحاول أن نفهم شيئا. 700 00:55:50,055 --> 00:55:52,380 لنبدأ من البداية. 701 00:55:53,141 --> 00:55:56,082 في البداية يأتي رجل عجوز ويصرخ بشيء ما عن سام والسيدة روت. 702 00:55:56,102 --> 00:55:58,252 ثم يركض إلى غرفة النوم ويقلبها رأساً على عقب 703 00:55:58,272 --> 00:56:00,513 إحداث فوضى في خزانة ملابسه. لماذا؟ 704 00:56:02,400 --> 00:56:05,936 لا بد أنه أخذ شيئًا ما، سوزي. بالتأكيد. 705 00:56:06,112 --> 00:56:07,987 يأتي. 706 00:56:11,283 --> 00:56:13,193 الآن، كن حذرا. 707 00:56:13,535 --> 00:56:17,533 تحقق، حاول أن تفهم إذا كان هناك شيء مفقود. 708 00:56:29,842 --> 00:56:32,416 صورة الزفاف مفقودة. الألغام وسام. 709 00:56:32,595 --> 00:56:34,671 هل تراها في مكان ما؟ 710 00:56:34,847 --> 00:56:36,425 لا. 711 00:56:36,641 --> 00:56:40,057 إنه الشيء الأكثر شناعة لدي لم أسمع به قط. سأتصل بالشرطة الآن. 712 00:56:40,686 --> 00:56:41,886 لا! 713 00:56:41,979 --> 00:56:43,556 لا يا مايك. لا نستطيع. 714 00:56:43,730 --> 00:56:46,186 ليس علينا أن نقول أي شيء إلى الشرطة. لا شئ. 715 00:56:46,358 --> 00:56:50,023 يجب أن ينسوا أمرنا يا مايك. يعتقدون أن سام فعل ذلك! 716 00:56:51,655 --> 00:56:53,031 لو سمحت. 717 00:57:00,538 --> 00:57:02,697 ماذا كان؟ 718 00:57:12,341 --> 00:57:15,093 - كم هو غريب. - ما هو الغريب؟ 719 00:57:15,385 --> 00:57:18,671 لقد وصلت للتو سيارة شرطة. 720 00:57:20,056 --> 00:57:22,844 إنها متوقفة بالخارج. 721 00:57:33,944 --> 00:57:37,313 سوزي، أعتقد أنهم كذلك يراقب المنزل. 722 00:57:43,035 --> 00:57:44,827 لا تقلق. 723 00:57:54,338 --> 00:57:56,579 لا فائدة من ذلك يا مايك. 724 00:57:56,757 --> 00:57:58,334 ماذا؟ 725 00:57:58,508 --> 00:58:01,463 الدمية. لا أستطيع العثور عليه. 726 00:58:01,637 --> 00:58:04,425 انتظر. لقد وجدت حقيبة أخرى. 727 00:58:04,598 --> 00:58:05,798 ماذا؟ 728 00:58:05,932 --> 00:58:08,803 لقد وجدت حقيبة أخرى. 729 00:58:19,987 --> 00:58:21,778 وجدت أي شيء؟ 730 00:58:21,947 --> 00:58:24,568 لا، فقط بعض الأوراق. 731 00:58:25,450 --> 00:58:27,028 وبعض الحروف. 732 00:58:27,202 --> 00:58:31,532 حسناً، إذا كانوا للسيدة روت، لا تقرأهم لي. 733 00:58:32,123 --> 00:58:33,914 أوه، إنهم لك، سوزي. 734 00:58:34,709 --> 00:58:36,619 يكتب بشكل جيد. 735 00:58:36,795 --> 00:58:40,163 لم أكن أعلم أن سام قد أنقذهم. 736 00:58:44,718 --> 00:58:48,633 سوزي، استمعي لي. سام في ورطة. علينا أن نفعل شيئا. 737 00:58:48,805 --> 00:58:51,011 علينا أن نجد تلك الدمية. 738 00:58:51,182 --> 00:58:54,434 إنه الشيء الوحيد الذي يمكن أن يشعر به ذنب سام. 739 00:58:54,603 --> 00:58:57,177 لكنها ليست هناك. نظرنا في كل مكان. 740 00:58:57,355 --> 00:59:00,392 لا، انتظر لحظة. لقد كانت هي التي أخبرتني. 741 00:59:00,567 --> 00:59:03,319 وقالت سام جلبت دمية من كندا. 742 00:59:03,486 --> 00:59:05,894 نفس الدمية التي وصفها روت. 743 00:59:06,071 --> 00:59:08,740 وقال أيضا أن الدمية أثبت أن سام 744 00:59:08,907 --> 00:59:11,149 وكانت السيدة روت تعرفان بعضهما البعض. 745 00:59:11,326 --> 00:59:14,329 والآن ماتت السيدة روت، قاب قوسين أو أدنى. 746 00:59:14,496 --> 00:59:17,498 - ربما كنت مخطئا. - لا يهم. 747 00:59:17,666 --> 00:59:20,357 إذا فكرت بهذه الطريقة، الشرطة سوف تفعل ذلك أيضا. 748 00:59:20,377 --> 00:59:23,912 بدون الدمية إنها مجرد تخمينات للروت، 749 00:59:24,088 --> 00:59:26,654 ولكن مع الدمية الشرطة لديها أدلة ضد سام. 750 00:59:26,674 --> 00:59:28,002 - مايك - هل تفهم هذا؟ 751 00:59:28,175 --> 00:59:32,422 مايك، أنت تتذكر رد فعلي متى جاء ابن روت؟ 752 00:59:32,597 --> 00:59:36,428 - هل تستمع لي؟ - للحظة خشيت أن يكون الأب. 753 00:59:36,600 --> 00:59:40,550 كان لديه نفس الأحذية مثل والده. لقد كانت أحذية جديدة. 754 00:59:40,729 --> 00:59:42,852 وصرير واحد قليلا. 755 00:59:43,022 --> 00:59:46,225 - ربما أنها لم تلاحظ. - لا، في الواقع. 756 00:59:46,400 --> 00:59:49,022 وشيء آخر، إنه الشتاء 757 00:59:49,195 --> 00:59:52,197 - وهكذا يحل الظلام مبكرًا، أليس كذلك؟ - نعم. 758 00:59:52,365 --> 00:59:56,695 فلماذا الجميع هل قاموا بتحريك الستائر؟ 759 00:59:57,077 --> 00:59:59,283 - ماذا؟ - السيد روت فعل ذلك. 760 00:59:59,454 --> 01:00:02,373 والرقيب كارلينو أيضاً. 761 01:00:02,541 --> 01:00:04,285 مايك. 762 01:00:04,459 --> 01:00:08,126 هل ما تزال سيارة الشرطة بالخارج؟ 763 01:00:08,380 --> 01:00:10,669 سأذهب وأرى. 764 01:00:23,728 --> 01:00:28,104 - نعم، وهم ينظرون بهذه الطريقة. - شرطي واحد في السيارة، هل تراهم؟ 765 01:00:28,273 --> 01:00:31,310 - ليس على ما يرام. انها مظلمة جدا. - جربه. هذا مهم. 766 01:00:31,485 --> 01:00:34,983 - لماذا؟ - هل أحد رجال الشرطة السيد روت؟ 767 01:00:35,154 --> 01:00:36,946 - هل هو؟ - لا. 768 01:00:38,240 --> 01:00:39,440 لا، ليس هو. 769 01:00:39,575 --> 01:00:42,242 سيارة الشرطة بالتأكيد سيكون بها راديو، أليس كذلك؟ 770 01:00:42,287 --> 01:00:44,576 اعتقد ذلك. أين يريد أن يذهب؟ 771 01:00:44,747 --> 01:00:46,871 الرقيب الأول كارلينو حرك مصراع الكاميرا 772 01:00:47,041 --> 01:00:49,851 وعلى الفور بعد استدعاء الشرطة ويطلب التحدث معه. 773 01:00:50,002 --> 01:00:55,340 ثم السيد روت جونيور يحرك المصراع ويناديه كارلينو. 774 01:00:55,507 --> 01:00:59,422 لا أعتقد أن الشرطة تعمل بهذه الطريقة. إنه يعرف الكثير عن رجال الشرطة واللصوص. 775 01:00:59,595 --> 01:01:02,465 قصة السيد روت وسام لا تضيف ما يصل. 776 01:01:02,639 --> 01:01:06,305 وكنت على وشك النسيان شيء مهم جدا. 777 01:01:06,476 --> 01:01:09,050 - وهذا هو؟ - أن أعرف سام 778 01:01:09,228 --> 01:01:10,609 وأنا لا أعرف السيد روت. 779 01:01:10,771 --> 01:01:14,472 عليك أن تقنع نفسك بذلك ما يهم هو ما تعتقده الشرطة. 780 01:01:14,649 --> 01:01:17,091 إذا أردنا مساعدة سام، علينا أن نجد تلك الدمية. 781 01:01:17,111 --> 01:01:20,693 - ولكن ليس هناك! انها ليست هنا! - يجب أن يكون هناك! 782 01:01:21,782 --> 01:01:25,115 - يجب أن يكون في الخزنة. - ولكن قلت لك، هذا غير ممكن. 783 01:01:25,285 --> 01:01:28,203 - ولم لا؟ - ولكن لأنها ليست لنا، في الواقع. 784 01:01:28,371 --> 01:01:31,988 المرأة التي احتلت الشقة قبلنا أراد أن يبيعه لنا. 785 01:01:32,166 --> 01:01:34,482 وعندما تمكنا من إقناعها أننا لا نريد ذلك 786 01:01:34,502 --> 01:01:38,369 لقد أغلقه وألقى به بعيدا المفتاح في فتحة التفتيش بالخارج. 787 01:01:38,547 --> 01:01:41,715 - سوزي، أنت تختلقين الأمر كله. - هذا ليس صحيحا. لماذا ينبغي لي؟ 788 01:01:42,134 --> 01:01:44,886 - انتباه. - لماذا ينبغي لي؟ 789 01:01:45,220 --> 01:01:49,135 إذا نظرنا إلى الوراء، لن أفتحه أيضًا خزنتي أمام شخص غريب. 790 01:01:49,307 --> 01:01:54,350 هل عاملتها بالصدفة كغريبة؟ أتمنى حقًا أن تكون الدمية هناك. 791 01:01:54,521 --> 01:01:56,431 وهذه مشكلته على أية حال، أليس كذلك؟ 792 01:01:56,606 --> 01:02:00,272 له وسام. ومن الصحيح أنه يفعل ذلك الذي يعتقد أنه الأفضل بالنسبة له. 793 01:02:00,443 --> 01:02:01,901 أين هو ذاهب؟ 794 01:02:02,069 --> 01:02:05,651 للحصول على أغراضي. لا أستطيع تفويت الطائرة الأخيرة. 795 01:02:05,822 --> 01:02:09,655 - قال أنه سيبقى. - سام سوف يعود قريبا. 796 01:02:09,827 --> 01:02:12,152 هل يمكنك أن تعطيني رقم هاتفك؟ 797 01:02:13,663 --> 01:02:15,122 ما رقم الهاتف؟ 798 01:02:15,290 --> 01:02:17,781 إلى أين يتجه، في حالة العثور على الدمية. 799 01:02:17,959 --> 01:02:19,501 سأتصل بها عندما أصل. 800 01:02:19,669 --> 01:02:22,670 على الأقل أعطني اسم صديقك، لذلك أجده في القائمة. 801 01:02:22,838 --> 01:02:27,667 حسنا، متفق عليه. ربما كتبته في مكان ما. 802 01:02:27,844 --> 01:02:31,628 - ها هو. هل سيتذكره؟ - نعم. 803 01:02:31,805 --> 01:02:33,051 صندوق الهاتف 2424598 804 01:02:33,223 --> 01:02:35,299 - ج2 - 242. إنها مثلنا. يكمل. 805 01:02:35,475 --> 01:02:40,303 - 4598. - 242-4598. 806 01:02:40,938 --> 01:02:42,480 حسنًا. 807 01:02:42,648 --> 01:02:44,227 مايك؟ 808 01:02:45,860 --> 01:02:47,687 شكرًا لك. 809 01:03:01,249 --> 01:03:04,832 خمسة، تسعة. 810 01:03:13,385 --> 01:03:16,422 - أين روت؟ - ومن يدري؟ 811 01:03:16,597 --> 01:03:21,058 ضرب السيدات العجائز. كيف دخلت هناك؟ 812 01:03:22,061 --> 01:03:26,225 إنه ذكي يا رجل. انه ذكي حقا. 813 01:03:26,398 --> 01:03:27,893 بالفعل. 814 01:03:28,942 --> 01:03:32,559 الأمر متروك لك الآن. أعطها دقيقة، ثم اذهب لذلك. 815 01:03:32,737 --> 01:03:35,737 الضغط عليه بقدر ما تستطيع. الإصرار على الخزنة والدمية. 816 01:03:35,781 --> 01:03:39,483 إذا كان موجودًا بالفعل ولا تعرف كيفية فتحه، سوف تفعل ذلك عندما تذهب. 817 01:03:39,660 --> 01:03:43,196 والسيد روت جونيور من سكارسديل؟ 818 01:03:43,372 --> 01:03:46,409 بالفعل. السيد روت. 819 01:04:24,619 --> 01:04:26,244 من هو؟ 820 01:04:27,288 --> 01:04:29,743 إنها أنا، سوزي. 821 01:04:32,126 --> 01:04:33,953 الحمد لله. 822 01:04:35,004 --> 01:04:38,705 عندما استيقظت، لاحظت أنه لا يزال لدي زبدة في حقيبتي. 823 01:04:38,882 --> 01:04:44,837 هل تتذكر الرجل الذي كان هنا متى أحضرت البقالة؟ 824 01:04:45,012 --> 01:04:47,967 - أيّ؟ - ليس صديق سام. الآخر. 825 01:04:48,141 --> 01:04:50,051 - تأكيد. - كيف كان يبدو؟ 826 01:04:50,226 --> 01:04:52,635 أود أن أقول إنه بدا غبيًا بعض الشيء. 827 01:04:52,812 --> 01:04:55,813 - سوف تتعرف عليه، أليس كذلك؟ - نعم. 828 01:04:55,981 --> 01:04:57,310 أتيت. 829 01:04:58,358 --> 01:05:01,692 اجلس على الكرسي وينظر من النافذة. 830 01:05:04,697 --> 01:05:10,784 هناك سيارة شرطة. هل ترى وجه الشرطي؟ 831 01:05:11,579 --> 01:05:13,703 لا توجد سيارة للشرطة. 832 01:05:14,665 --> 01:05:17,999 - هل أنت متأكد؟ - بالطبع أنا متأكد. 833 01:05:20,212 --> 01:05:22,204 لا توجد سيارة. 834 01:05:22,380 --> 01:05:26,676 حسنا، في الواقع، هناك شاحنة بالقرب من كشك الهاتف. 835 01:05:26,844 --> 01:05:30,130 كشك الهاتف؟ هل يوجد أحد داخل الشاحنة؟ 836 01:05:30,305 --> 01:05:32,547 حسنا، هناك رجل يقف في مكان قريب. 837 01:05:32,724 --> 01:05:35,761 إنه الرجل الذي كان هنا متى أحضرت البقالة؟ 838 01:05:35,935 --> 01:05:40,395 لا أعتقد. سوزي، انه قادم هنا. 839 01:05:49,490 --> 01:05:51,696 احرص. إنه ينظر من النافذة. 840 01:05:51,867 --> 01:05:55,283 - هل يراك؟ - لا، لكنه لا يزال يراقب. 841 01:06:06,589 --> 01:06:10,005 انه يغادر. إذا كان هناك... 842 01:06:15,055 --> 01:06:16,467 لقد كان ذلك! 843 01:06:16,891 --> 01:06:19,512 - لقد اقترضت ذلك للتو. - علينا أن نخفيه. 844 01:06:19,685 --> 01:06:22,971 - أين؟ أعطها لي. - وتحت قدميك. 845 01:06:23,647 --> 01:06:26,517 لقد اقترضته فقط. لهذا السبب أحضرته مرة أخرى. 846 01:06:26,691 --> 01:06:31,768 أين يمكننا وضعه؟ في الغسالة. أتيت. ساعدني. 847 01:06:54,259 --> 01:06:56,085 - مجد؟ - نعم؟ 848 01:06:56,260 --> 01:07:00,590 يجب عليك أن تفعل شيئا صعبة وخطيرة للغاية؟ 849 01:07:00,764 --> 01:07:03,683 - كثيرا. - هل يمكنك رؤية المقصورة من الطابق العلوي؟ 850 01:07:03,850 --> 01:07:06,140 - من غرفة أمي على ما أعتقد. - حسنًا. 851 01:07:06,561 --> 01:07:11,141 اصعد إلى الطابق العلوي وراقب المقصورة. لا تغفل عنها ولو لثانية واحدة. 852 01:07:11,316 --> 01:07:14,768 الآن، إذا دخل أي شخص من الشاحنة إلى هناك ويقوم بمكالمة هاتفية 853 01:07:14,944 --> 01:07:18,278 - اتصل بي بمجرد أن ينتهي. - حسنًا. 854 01:07:18,448 --> 01:07:22,362 خلي الهاتف يرن مرتين ثم ضعه جانبا. تذكر مرتين. 855 01:07:22,534 --> 01:07:25,821 - أفهم. مثل إشارة. - جيد جدًا. 856 01:07:26,371 --> 01:07:31,911 سوزي، إذا كنت في حاجة لي، ضجة على أنابيب المياه. 857 01:07:44,973 --> 01:07:48,591 - من هو؟ - الرقيب كارلينو. 858 01:07:48,768 --> 01:07:50,844 تحت الدرج بسرعة. 859 01:07:51,770 --> 01:07:56,147 سأكون هناك على الفور، أيها الرقيب. لحظة واحدة. 860 01:08:00,820 --> 01:08:02,316 هنا أنا. 861 01:08:05,659 --> 01:08:08,114 آسف إذا جعلتك تنتظر. 862 01:08:09,037 --> 01:08:11,445 أنا سعيد لأنك هنا، أيها الرقيب. 863 01:08:11,622 --> 01:08:15,323 بعض الأطفال كانوا يلعبون هنا، وأعتقد أنهم كسروا النافذة. 864 01:08:15,501 --> 01:08:18,419 - هل تمانع في إلقاء نظرة؟ - هنا؟ 865 01:08:18,587 --> 01:08:20,083 أعتقد ذلك. 866 01:08:45,529 --> 01:08:47,273 لا يوجد شيء مكسور هنا. 867 01:08:47,447 --> 01:08:51,030 حسنًا، ربما حدث ذلك في الحمام. كما تعلمون، أنا لا أميز جيدا. 868 01:09:06,715 --> 01:09:09,123 لا، لا شيء مكسور في أي مكان. 869 01:09:10,010 --> 01:09:16,048 سيدة هندريكس، لقد تم إبلاغي بذلك أن السيد روت كان هنا اليوم. 870 01:09:16,933 --> 01:09:20,385 نعم، لقد توقف هنا للحظة. 871 01:09:21,271 --> 01:09:25,398 أرى أنك كنت تبحث عن شيء ما. 872 01:09:25,566 --> 01:09:28,568 كنت أبحث عن أكياس القمامة. 873 01:09:57,096 --> 01:09:58,591 لا؟ 874 01:09:59,681 --> 01:10:03,014 هل تعرف ما أؤمن به؟ الذي كان يبحث عن الدمية. 875 01:10:03,184 --> 01:10:05,759 هذا ليس صحيحا. كنت أبحث عن أكياس القمامة. 876 01:10:05,938 --> 01:10:09,354 لا، الدمية! تلك التي زوجها جلبت من كندا. 877 01:10:09,524 --> 01:10:13,060 - تلك التي أعطاها للسيدة روت. - زوجي لم يعرفها. 878 01:10:13,236 --> 01:10:15,940 أنا آسف، سيدة هندريكس، ولكن الأمر ليس كذلك. 879 01:10:16,113 --> 01:10:19,680 تعرف السيد روات على زوجها من الصورة التي يملكها الأب معه. 880 01:10:19,700 --> 01:10:24,114 يقول روت القديم إنه رآه كثيرًا زوجها والسيدة روت معًا. 881 01:10:24,288 --> 01:10:29,578 جيد جدًا. الآن، من يدري أين يمكن أن تكون تلك الدمية؟ 882 01:10:29,751 --> 01:10:34,295 - ربما في تلك الخزنة الكبيرة؟ - لا، لا يوجد شيء هناك. 883 01:10:34,464 --> 01:10:37,405 لا يوجد دمية، و زوجي لا يعرف السيدة روت. 884 01:10:37,425 --> 01:10:41,293 نعم بدلا من ذلك، كان يعرفها حقا. الآن، إذا لم يفتح تلك الخزنة 885 01:10:41,471 --> 01:10:43,630 سأعود مع مذكرة وسأفعل ذلك بنفسي. 886 01:10:43,806 --> 01:10:47,673 سوف يستغرق مني 10 دقائق. انتهى كل شيء قبل أن يعود زوجها. 887 01:10:47,851 --> 01:10:49,892 - من المتصل؟ - الحى السادس . 888 01:10:50,062 --> 01:10:51,682 أريد أن أتحدث إلى السيد روت. 889 01:10:51,730 --> 01:10:53,556 - لوحة التبديل؟ - لحظة واحدة. 890 01:10:53,732 --> 01:10:57,065 سأجده لك يا سيدة هندريكس. سأفعل ذلك أولا. 891 01:11:11,081 --> 01:11:14,699 - مستعد؟ - المنطقة السادسة؟ كارلينو يتحدث. 892 01:11:14,876 --> 01:11:16,158 أخبرني. 893 01:11:16,337 --> 01:11:20,252 هل السيد روت جونيور لا يزال هناك؟ السيدة هندريكس تريد التحدث معه. 894 01:11:20,424 --> 01:11:22,298 انتظر بينما أنظر. 895 01:11:27,346 --> 01:11:29,671 انها لك. روت جونيور. 896 01:11:42,194 --> 01:11:47,069 - مستعد؟ يتحدث هاري روت. - أنا السيدة هندريكس. 897 01:11:47,240 --> 01:11:50,692 يقول المحامي الخاص بي 898 01:11:50,868 --> 01:11:54,570 أنه إذا لم يتوقف والده أن اتهم زوجي 899 01:11:54,747 --> 01:11:59,326 سوف تتخذ إجراءات في هذا الصدد. هل أوضحت الأمر يا سيد روت؟ 900 01:11:59,502 --> 01:12:03,452 نعم نعم. تأكيد. شكرا لك، السيدة هندريكس. 901 01:12:03,630 --> 01:12:05,042 شكرًا لك. 902 01:12:05,757 --> 01:12:10,052 صديقه المحامي لن يمنعني ذلك يا سيدة هندريكس. 903 01:12:10,220 --> 01:12:13,388 سأعود مع مذكرة تفتيش. 904 01:12:26,944 --> 01:12:29,234 لا بد أنهم حصلوا على الرقم الخطأ. 905 01:12:31,115 --> 01:12:35,326 كما قلت، سأعود قريبا. 906 01:12:35,577 --> 01:12:37,950 وتذكر، 907 01:12:40,873 --> 01:12:42,285 لا تتحرك من هنا. 908 01:12:56,763 --> 01:13:02,053 242-4598. 909 01:13:07,982 --> 01:13:11,102 - مستعد؟ - مايك، هل هذه هي؟ 910 01:13:11,527 --> 01:13:16,485 نعم سوزي. هل هناك خطأ ما؟ لقد وجدها. وجد الدمية. 911 01:13:16,656 --> 01:13:18,317 ممتاز. 912 01:13:19,534 --> 01:13:20,781 أين أنت؟ 913 01:13:20,953 --> 01:13:24,286 سأخبرك لاحقا. هل يمكنك الدخول الآن؟ 914 01:13:24,956 --> 01:13:27,625 - سآتي على الفور. - يوافق. 915 01:13:27,792 --> 01:13:31,291 أوه، مايك؟ الآن كل شيء سيكون على ما يرام، أليس هذا صحيحا؟ 916 01:13:31,462 --> 01:13:34,961 نعم سوزي. الآن سيتم ترتيب كل شيء. 917 01:14:04,368 --> 01:14:05,910 مايك؟ 918 01:14:08,455 --> 01:14:10,080 لا! 919 01:14:12,960 --> 01:14:14,206 لا. 920 01:14:15,921 --> 01:14:17,249 لا. 921 01:14:18,715 --> 01:14:20,292 لا. 922 01:14:31,644 --> 01:14:34,847 الصلصال؟ لا. 923 01:15:18,062 --> 01:15:21,810 - لوحة التبديل. - لوحة التبديل، الشرطة. قريباً. 924 01:15:21,982 --> 01:15:25,898 - سوزي، هذا أنا، مايك. - يجب أن يكون لديك رقم خاطئ. 925 01:15:26,070 --> 01:15:30,115 من كان؟ من كان يتحدث معه؟ 926 01:15:30,282 --> 01:15:34,528 إنهم أطفال. في بعض الأحيان يتصلون ويقولون أشياء سيئة. 927 01:15:34,702 --> 01:15:36,944 لا أعتقد أنهم يفعلون ذلك بشكل ضار. 928 01:15:37,913 --> 01:15:41,247 الدمية. سوزي، أين هو؟ أين كانت مخفية؟ 929 01:15:42,085 --> 01:15:45,584 إنه مضحك، كما تعلمون. لا أعرف لماذا لم أفكر في ذلك من قبل. 930 01:15:45,754 --> 01:15:50,049 - لا أعرف أين رأسي. - لا يهم. أين؟ 931 01:15:50,425 --> 01:15:53,676 - سوف تعتقد أنني غبي. - سوزي، لا تعقدي الأمور. 932 01:15:53,845 --> 01:15:57,427 - أعطني الدمية وسيكون سام بأمان. - وهذا هو الشيء المهم. 933 01:15:57,598 --> 01:16:01,431 - إذا حدث شيء لسام... - سوزي، أين الدمية؟ 934 01:16:01,603 --> 01:16:06,597 سوف آخذه منه. سيعطيني المفاتيح التي هي بالقرب من الثلاجة؟ 935 01:16:23,123 --> 01:16:25,115 هل هؤلاء؟ 936 01:16:28,711 --> 01:16:29,957 نعم. 937 01:16:30,462 --> 01:16:36,584 - انتظر هنا، مايك. سأعود حالا. - لحظة واحدة. أين هو ذاهب؟ 938 01:16:38,095 --> 01:16:40,847 في استوديو سام. الدمية Îì. 939 01:16:41,014 --> 01:16:43,802 كيف يعرف أن الدمية هل هو في الاستوديو؟ 940 01:16:44,517 --> 01:16:47,768 جلوريا أخبرتني للتو. فتاة التسوق. 941 01:16:47,937 --> 01:16:50,974 لقد كان يقوم بمهمة لسام، ورآه. 942 01:16:51,148 --> 01:16:54,566 - وسمعت. كان لديه صندوق الموسيقى. - هل أنت متأكد؟ 943 01:16:54,736 --> 01:16:58,437 آمنة جدا. لو لم يكن للرقيب كارلينو 944 01:16:58,614 --> 01:17:00,654 كان بإمكاني أن أخبره في وقت سابق. 945 01:17:01,492 --> 01:17:04,659 حسنًا يا سوزي. سأذهب لإحضارها. 946 01:17:07,121 --> 01:17:09,078 أين الاستوديو؟ 947 01:17:09,333 --> 01:17:15,205 على بعد مبنيين من هنا. 78 غرب الثامن، الطابق العلوي. 948 01:17:15,380 --> 01:17:19,164 المكتب في الزاوية، بعيدا عن النافذة. 949 01:17:19,342 --> 01:17:22,011 انها واحدة من هؤلاء مع فتح منفاخ. 950 01:17:22,177 --> 01:17:25,843 أنت تفهم ما أعنيه، أولئك الذين لديهم الكثير من الأدراج والمقصورات ه 951 01:17:26,014 --> 01:17:31,092 - نعم، أفهم ما تقصده. - يقع في الدرج الأيسر. 952 01:17:31,270 --> 01:17:33,429 هذا ما قالته غلوريا. 953 01:17:34,189 --> 01:17:38,234 سوزي، سأطلب منك للمرة الأخيرة. ليس هناك وقت للأخطاء. 954 01:17:38,401 --> 01:17:42,232 هل أنت متأكد من أن الدمية هناك؟ هل أنت متأكد أنك تقول لي الحقيقة؟ 955 01:17:42,404 --> 01:17:45,739 أنا أنقذ الأرواح لزوجي، أليس كذلك، مايك؟ 956 01:17:48,744 --> 01:17:52,825 سأعود حالا. لا تتحرك من هنا. 957 01:17:53,415 --> 01:17:57,709 - اصنع لنفسك بعض الشاي أو القهوة. - كما يحلو لك، مايك. 958 01:19:09,110 --> 01:19:11,731 سوزي! سوزي. هذا أنا. 959 01:19:14,116 --> 01:19:16,606 الرجال الذين خرجوا للتو، من هم؟ 960 01:19:16,785 --> 01:19:20,782 - أين هم الآن؟ - احرص. ذهب اثنان. 961 01:19:20,955 --> 01:19:24,454 - والذي نظر من النافذة. - كارلينو. نعم؟ 962 01:19:24,625 --> 01:19:28,077 حسنًا، لقد خرج. يبدو أنه على أهبة الاستعداد. 963 01:19:31,424 --> 01:19:32,752 الآن 964 01:19:34,343 --> 01:19:37,711 أول شيء يتعين علينا القيام به هو البقاء هادئا. 965 01:19:38,096 --> 01:19:40,220 أنا هادئ يا سوزي. 966 01:19:41,683 --> 01:19:47,104 نعم، أعرف أنك كذلك. حقًا. من الجميل أن أسمعك تقول ذلك. 967 01:19:47,271 --> 01:19:50,190 - هل هم رجال الشرطة؟ - لا، إنهم ليسوا رجال شرطة. 968 01:19:50,358 --> 01:19:53,062 إنهم بالتأكيد ليسوا رجال شرطة. 969 01:19:54,570 --> 01:19:57,358 الذي على الطريق، هل يمكنني الالتفاف حوله؟ 970 01:19:57,531 --> 01:20:02,157 - ليس من دون الظهور. - ثم لا بد لي من البقاء هنا. 971 01:20:05,830 --> 01:20:08,535 - لم يراك قط، أليس كذلك؟ - لا. 972 01:20:08,708 --> 01:20:10,037 جيد. 973 01:20:11,002 --> 01:20:14,335 هل تعرف أين تقع محطة الحافلات؟ 974 01:20:14,505 --> 01:20:19,131 انها في 42. خذ سيارة أجرة. سيعرف السائق إلى أين يأخذك. 975 01:20:19,301 --> 01:20:21,492 - 42! شارع. - هنا. سوف تحتاج هذا. 976 01:20:21,553 --> 01:20:23,048 ماذا علي أن أفعل؟ 977 01:20:23,221 --> 01:20:25,630 اسأل إذا كانت الحافلة قد عادت من اسبوري بارك. 978 01:20:25,808 --> 01:20:27,848 - اسبوري بارك. قلها. - اسبوري بارك. 979 01:20:28,018 --> 01:20:30,041 فحص جميع الحافلات من أشبوري بارك. 980 01:20:30,061 --> 01:20:31,823 البقاء بين عشية وضحاها إذا لزم الأمر. 981 01:20:31,855 --> 01:20:34,144 سام على واحد من هؤلاء. هل تعتقد أنك تستطيع أن تفعل ذلك؟ 982 01:20:34,315 --> 01:20:36,059 آمن. ماذا يجب أن أقول له؟ 983 01:20:36,233 --> 01:20:39,602 الجميع. أخبره عن الرجال الثلاثة. سوف يعرف سام ما يجب فعله. 984 01:20:39,778 --> 01:20:43,030 - بمجرد أن تغادر، سأتصل بالشرطة. - حسنًا. 985 01:20:43,199 --> 01:20:46,615 كم أتمنى هذه الأشياء حدث كل يوم. 986 01:21:01,674 --> 01:21:05,091 أوه، أنا أقوم بجمع الكشافة. هل تريد شراء بعض البسكويت؟ 987 01:21:05,678 --> 01:21:09,842 وأنا بالتأكيد لا أريد شراء زوج من الصناديق؟ إنه يكسبني نقاط. 988 01:21:14,894 --> 01:21:16,888 ابتعدي عن الطريق يا فتاة صغيرة. 989 01:21:17,231 --> 01:21:22,604 حسنًا. ربما هذا أفضل أن تكسب نقاطًا مع شخص آخر. 990 01:21:46,341 --> 01:21:47,918 لوحة التبديل. 991 01:22:26,670 --> 01:22:29,708 رقم لا. 992 01:22:34,427 --> 01:22:38,093 أوه لا. رقم لا. 993 01:22:48,065 --> 01:22:51,316 لا يمكنهم ذلك. لا يمكنهم ذلك. 994 01:22:56,656 --> 01:23:01,650 لا يمكنهم فعل هذا. سام! سام! 995 01:23:09,585 --> 01:23:11,578 يا إلهي. 996 01:25:37,890 --> 01:25:40,974 حسنًا، حسنًا، نراكم في موقف السيارات. 997 01:25:46,148 --> 01:25:48,307 حسنًا. حان الوقت للعمل. 998 01:26:14,549 --> 01:26:16,091 سوزي؟ 999 01:26:17,844 --> 01:26:20,846 سوزي. هذا أنا. مايك. 1000 01:26:42,575 --> 01:26:44,402 منذ متى وأنت تفهم؟ 1001 01:26:45,203 --> 01:26:47,611 لقد ذهبت إلى الاستوديو يا مايك. 1002 01:26:48,414 --> 01:26:51,416 - أوه، بالتأكيد. - ولم تكن هناك دمية. 1003 01:26:51,583 --> 01:26:55,914 لم يكن هناك حتى مكتب. 1004 01:26:56,881 --> 01:27:00,214 مسكين سام. يمكنه حقًا استخدام المكتب. 1005 01:27:00,384 --> 01:27:03,551 لكنك لا تعرف سام وأنت لا تعرف ما يحتاج إليه. 1006 01:27:03,720 --> 01:27:07,966 - السيدة هندريكس. - سوزي. لم نعد غرباء. 1007 01:27:09,100 --> 01:27:12,553 حسنًا يا سوزي. انتهت اللعبة. الآن أريد الدمية. 1008 01:27:12,729 --> 01:27:14,057 لا. 1009 01:27:14,230 --> 01:27:17,232 - أخشى أنه ليس لديك خيار. - أوه، لدي بدلا من ذلك. 1010 01:27:17,400 --> 01:27:20,686 - لدي خيار. - لا، لا تفعل ذلك. 1011 01:27:24,406 --> 01:27:26,944 اللعنة، أنت تتصرف مثل طفل. 1012 01:27:27,116 --> 01:27:31,328 هذا العالم مليء بالناس الأشرار الذين يفعلون أشياء سيئة. 1013 01:27:31,496 --> 01:27:33,157 وأنت فقط تخبرني الآن. 1014 01:27:33,331 --> 01:27:37,329 الآن، سوزي، عليك أن تستمعي لي وهذه المرة استمع لي بعناية! 1015 01:27:37,502 --> 01:27:39,328 لقد سئمت من ألعابك. 1016 01:27:39,503 --> 01:27:42,587 أعطني تلك الدمية، والآن! 1017 01:27:44,883 --> 01:27:46,841 أعطها لي! 1018 01:28:09,073 --> 01:28:10,781 حسنا، سوزي. 1019 01:28:12,284 --> 01:28:13,779 لقد فزت. 1020 01:28:17,497 --> 01:28:22,575 سام لم يقتل تلك المرأة، أليس كذلك؟ مايك؟ ولم يعرفها حتى. 1021 01:28:24,296 --> 01:28:28,341 والتقى بها في المطار تماما كما قال لك. 1022 01:28:29,800 --> 01:28:32,173 هل قتلتها يا مايك؟ 1023 01:28:33,470 --> 01:28:36,922 - لا. - هل كان السيد روت؟ 1024 01:28:41,020 --> 01:28:43,143 لا يهم. 1025 01:28:44,648 --> 01:28:50,401 لا علاقة له به ليس معك، وليس مع سام. 1026 01:28:51,320 --> 01:28:55,650 بالنسبة لي، كارلينو وروات إنها قصة مختلفة تمامًا. 1027 01:28:57,327 --> 01:29:02,368 - ليس لك علاقة بهذا. - ولكن هذا ليس هو الحال مع السيد روت، أليس كذلك؟ 1028 01:29:02,831 --> 01:29:05,999 وهي ليست الدمية فقط. 1029 01:29:07,252 --> 01:29:10,371 قال أنه سيفعل بعض الأشياء السيئة 1030 01:29:11,339 --> 01:29:13,713 لا داعي للقلق بشأن روت. 1031 01:29:49,542 --> 01:29:51,286 روت مات. 1032 01:29:53,837 --> 01:29:58,214 لم يحبنا. لا أحد منا. 1033 01:29:59,050 --> 01:30:05,052 لذلك كان علينا التخلص منه. الرؤوس أو الذيول. فاز كارلينو. 1034 01:30:06,892 --> 01:30:09,015 ولا يهم على أي حال. 1035 01:30:15,107 --> 01:30:17,728 ماذا ستفعل الآن يا مايك؟ 1036 01:30:19,319 --> 01:30:22,071 سأختفي، كما لو كان بالسحر. 1037 01:30:28,286 --> 01:30:30,445 أنت امرأة قوية، 1038 01:30:32,665 --> 01:30:36,117 -سوزي هندريكس. - بطل العالم للمكفوفين . 1039 01:30:36,627 --> 01:30:38,039 أوه نعم. 1040 01:30:40,672 --> 01:30:42,417 أنت حقا كذلك. 1041 01:30:50,890 --> 01:30:52,847 . اه، سوزي. - نعم؟ 1042 01:30:53,017 --> 01:30:54,762 أريدك أن تعرف... 1043 01:30:56,270 --> 01:30:58,014 ماذا يحدث؟ 1044 01:31:03,861 --> 01:31:05,142 مايك؟ 1045 01:31:11,993 --> 01:31:13,193 مايك! 1046 01:31:59,496 --> 01:32:03,162 ماذا تفعل يا سيد روات؟ 1047 01:32:09,547 --> 01:32:11,339 الغاز! 1048 01:32:28,190 --> 01:32:29,767 حسنًا. سوزي. 1049 01:32:40,326 --> 01:32:44,572 الآن بعد أن أصبح جميع الأطفال في السرير، يمكننا التحدث. 1050 01:32:46,791 --> 01:32:50,836 - ماذا تريد أن تفعل بالبنزين؟ - حسنا، خمن ماذا. 1051 01:33:03,181 --> 01:33:04,640 خمن الآن. 1052 01:33:11,563 --> 01:33:13,224 لا! 1053 01:33:14,608 --> 01:33:17,858 من فضلك لا تفعل ذلك! 1054 01:33:19,612 --> 01:33:24,737 - يوافق! - كنت أعلم أنني سأوفر الوقت. 1055 01:33:28,496 --> 01:33:29,824 سوف آخذ الدمية منها. 1056 01:33:29,997 --> 01:33:33,117 أوه، يا لها من فتاة جيدة. أعلى الصف. 1057 01:33:39,215 --> 01:33:40,460 مايك. 1058 01:33:50,433 --> 01:33:54,348 وكرسي واحد فقط، سوزي، حتى تتمكن من الجلوس. 1059 01:33:58,733 --> 01:34:00,939 هل تعلم أنهم يريدون قتلي؟ 1060 01:34:01,110 --> 01:34:04,977 أفعل. حتى قبلهم. 1061 01:34:05,155 --> 01:34:09,022 لقد كانوا هواة، وهذا هو السبب أنت تفهم لعبتهم. 1062 01:34:09,200 --> 01:34:12,617 - لقد فهمت لك أيضا. - لا، ليس تماما، سوزي. 1063 01:34:12,787 --> 01:34:15,243 وحتى الآن، ليس تماما. 1064 01:34:15,415 --> 01:34:18,285 وكان أبرز ما دعه يخطط لذلك. 1065 01:34:18,459 --> 01:34:21,958 التاريخ كله الغريبة إلى موقف السيارات، كل شيء. 1066 01:34:22,129 --> 01:34:25,877 كان لديهم أدمغة النمل، لذلك لعبت على طول حتى النهاية. 1067 01:34:26,049 --> 01:34:31,127 ثم انقلبت الأدوار. أنا اللاعب وهم البيادق. 1068 01:34:32,181 --> 01:34:36,641 - أين سام؟ أين أرسلته؟ - أحسنت يا سوزي. 1069 01:34:36,810 --> 01:34:40,807 - أين؟ - هو ذاهب إلى مستشفى بلفيو. 1070 01:34:40,980 --> 01:34:43,934 كانت هناك رسالة الذي كان ينتظره في أسبوري بارك. 1071 01:34:44,108 --> 01:34:46,100 واحدة من تلك القصيرة والرسمية. 1072 01:34:46,276 --> 01:34:49,135 وكان لدى زوجته طفل صغير حادث، شيء من هذا القبيل. 1073 01:34:49,155 --> 01:34:53,319 لذلك استقل الحافلة الأولى للتسرع إلى سريرك. 1074 01:34:53,492 --> 01:34:56,016 لذلك ليس لدينا الكثير من الوقت لقضاء معا. 1075 01:34:56,995 --> 01:35:01,823 - لقد قتلت المرأة بالدمية. - لا أريد أن أتحدث عن السيدة روت. 1076 01:35:06,796 --> 01:35:10,047 - هل ستعطيني تلك الدمية إذن يا سوزي؟ - لا أستطيع. 1077 01:35:11,759 --> 01:35:14,132 أنا لا أصدقك، سوزي. 1078 01:35:15,804 --> 01:35:19,387 لا أستطيع! لم يعد لدي بعد الآن. 1079 01:35:20,267 --> 01:35:23,185 توقف، ما هذا؟ توقف! 1080 01:35:23,353 --> 01:35:26,391 أنا أطلب منك للمرة الأخيرة، سوزي. 1081 01:35:26,565 --> 01:35:29,602 متى ستقرر أن تخبرني أين هو؟ عليك أن تقول لي. 1082 01:35:29,776 --> 01:35:34,022 - لا أستطيع! انها ليست هنا! - أنت تكذب مرة أخرى. 1083 01:35:34,196 --> 01:35:38,194 - ما هذا؟ - وفقط... 1084 01:35:39,242 --> 01:35:42,861 ويدي فقط. في ذلك الوقت 1085 01:35:46,542 --> 01:35:48,119 لماذا لا تقف؟ 1086 01:35:50,795 --> 01:35:53,251 قلت انهض. 1087 01:36:02,390 --> 01:36:05,427 اذهب الآن إلى غرفة النوم. 1088 01:36:06,727 --> 01:36:08,222 السيد روات؟ 1089 01:36:09,730 --> 01:36:13,016 - هل تنظر إلي؟ - نعم، سوزي. 1090 01:36:15,776 --> 01:36:17,105 قف! 1091 01:36:18,155 --> 01:36:20,111 لا تلمسها! 1092 01:36:30,791 --> 01:36:33,412 لدي سكينك يا سيد روت. 1093 01:36:33,585 --> 01:36:37,999 ولدي أعواد الثقاب يا سيدة هندريكس. 1094 01:36:43,595 --> 01:36:44,876 التاسع. 1095 01:36:45,054 --> 01:36:47,807 لا، لا، لا. كافٍ. لا، لا، لا! 1096 01:36:47,973 --> 01:36:51,260 . لا! لقد تم إيقافه! وقلت! 1097 01:36:51,435 --> 01:36:53,761 قف! 1098 01:36:53,938 --> 01:36:55,646 كافٍ! 1099 01:36:55,815 --> 01:36:58,899 قم بتشغيله الآن يا سيد روت. 1100 01:36:59,067 --> 01:37:02,685 رمي المباريات في وجهي. الآن. 1101 01:37:04,572 --> 01:37:08,238 .لا تتحرك لا يزال لدي سكينه. 1102 01:37:14,082 --> 01:37:15,707 التقط العصا. 1103 01:37:17,418 --> 01:37:21,368 اضغط على الأرض مثل هذا أنا أعرف أين هو. قوة. أنا لا أشعر به. 1104 01:37:21,546 --> 01:37:23,088 ما زال. 1105 01:37:24,382 --> 01:37:26,127 استمر في الضرب. 1106 01:37:26,718 --> 01:37:28,379 استمر في الضرب. 1107 01:37:29,638 --> 01:37:31,963 استمر في الضرب. 1108 01:37:32,891 --> 01:37:35,014 قوة. 1109 01:37:44,734 --> 01:37:47,060 استمر في الضرب. 1110 01:37:48,322 --> 01:37:51,525 ما زال. ما زال. 1111 01:37:51,700 --> 01:37:53,989 قوة. 1112 01:37:54,994 --> 01:37:57,154 أقوى. 1113 01:37:59,498 --> 01:38:01,907 أقوى! 1114 01:38:28,359 --> 01:38:30,351 قوة. 1115 01:38:30,528 --> 01:38:32,402 حسنا، سوزي. 1116 01:38:32,571 --> 01:38:35,026 انتهى. 1117 01:38:49,045 --> 01:38:51,370 يرمي السكين على الأرض. 1118 01:38:55,384 --> 01:38:57,840 والمباريات، 1119 01:39:07,896 --> 01:39:09,473 والآن انزل. 1120 01:39:15,570 --> 01:39:17,397 يوافق. 1121 01:39:17,572 --> 01:39:21,949 حسنًا، سأعطيه له. يمكنها الحصول على دمية خاصة بها. 1122 01:39:23,369 --> 01:39:28,078 سأعطيه إياها إذا أراد ذلك.. 1123 01:39:29,082 --> 01:39:32,914 - نعم، سوزي؟ - لا يؤذيني. 1124 01:39:33,086 --> 01:39:34,747 قل: من فضلك. 1125 01:39:37,507 --> 01:39:40,377 - لو سمحت. - لا، هذا ليس جيدا. 1126 01:39:40,551 --> 01:39:43,469 من فضلك، هل يمكنني أن أعطيها الدمية؟ 1127 01:39:49,227 --> 01:39:52,595 من فضلك، هل يمكنني أن أعطيها الدمية؟ 1128 01:39:52,771 --> 01:39:54,847 نعم، هذا جيد. 1129 01:40:14,083 --> 01:40:16,123 أعطها لي. 1130 01:40:30,014 --> 01:40:32,553 صندوق موسيقى جميل. 1131 01:41:06,715 --> 01:41:09,966 حسنًا يا سوزي، اذهبي الآن إلى غرفة النوم. 1132 01:41:10,135 --> 01:41:11,574 قال أنه لن يقبلني ضرر. 1133 01:41:11,594 --> 01:41:12,627 حقًا؟ 1134 01:41:12,804 --> 01:41:15,805 كان علي أن أعبر أصابعي. 1135 01:41:18,935 --> 01:41:21,260 لذا، أحسنت. 1136 01:41:51,006 --> 01:41:52,882 يساعد! 1137 01:41:53,050 --> 01:41:55,210 يساعد! 1138 01:41:55,386 --> 01:41:56,586 يساعد! 1139 01:41:56,804 --> 01:41:59,592 يساعد! 1140 01:42:02,434 --> 01:42:04,807 النافذة. 1141 01:43:26,429 --> 01:43:29,003 أين يوجد؟ 1142 01:43:32,309 --> 01:43:34,717 أين؟ يكره! 1143 01:43:54,496 --> 01:43:56,490 انتظر! انتظر! 1144 01:43:56,666 --> 01:43:58,540 ابقي هنا يا غلوريا. هل فهمت؟ 1145 01:44:04,714 --> 01:44:07,585 حسنا، كن حذرا. 1146 01:44:10,094 --> 01:44:11,672 سريع! 1147 01:44:11,846 --> 01:44:13,304 اسمحوا لي أن أحاول. 1148 01:44:13,472 --> 01:44:15,715 أرضية. 1149 01:44:23,857 --> 01:44:25,316 لا تضيعوا الوقت. 1150 01:44:25,484 --> 01:44:27,476 سوزي! 1151 01:44:29,279 --> 01:44:31,319 سوزي، أين أنت؟ 1152 01:44:31,489 --> 01:44:33,447 - سوزي! - هل تعرف هذا الرجل؟ 1153 01:44:33,617 --> 01:44:36,405 لا، سوزي، بحق السماء. 1154 01:44:36,578 --> 01:44:38,903 يجب أن يكون في غرفة النوم. 1155 01:44:40,373 --> 01:44:41,707 لقد حاولت، لكنه لا يعمل. 1156 01:44:41,832 --> 01:44:45,249 حسناً، أحضروا مشاعلكم. هناك بعض المصابيح الكهربائية هنا. 1157 01:44:52,176 --> 01:44:55,960 يا إلهي أين هو؟ وألقي نظرة أخرى... 1158 01:45:04,353 --> 01:45:07,189 يا إلهي. 1159 01:45:11,027 --> 01:45:14,064 سوزي، سوزي! هذا كل شيء... انتظر! 1160 01:45:15,447 --> 01:45:18,116 سام؟ 1161 01:45:19,909 --> 01:45:21,654 أنا هنا، سوزي. 1162 01:45:21,828 --> 01:45:23,951 أنا هنا. 1163 01:45:24,121 --> 01:45:26,578 هناك الكرسي. 1164 01:45:27,208 --> 01:45:30,625 لقد كنت جيدًا جدًا. 1165 01:45:33,005 --> 01:45:35,414 أنا هنا. 1166 01:45:41,971 --> 01:45:44,547 أنت جيد جدًا. 1167 01:45:44,725 --> 01:45:46,931 جيد جدًا. 1168 01:45:51,064 --> 01:45:53,638 سامي! 1169 01:46:04,009 --> 01:46:05,509 نهاية